普通话与方言
侯宝林
甲 您说相声也常说北京话吗?
乙 哎,干吗常说北京话呀!我们说相声就得说北京话呀!
甲 哎!那可不对。
乙 怎么?
甲 你应该说普通话呀!
乙 普通话不就是北京话吗?
甲 错了不是。
乙 怎么?
甲 北京话是北京话,普通话是普通话。
乙 噢!这还不一样哪!
甲 哎,现在推广普通话。
乙 是。
甲 它是以北京话为基础方言。
乙 噢。
甲 以北京音乐为标准音。
乙 这我还不太明白呢!
甲 这你不太明白呢!
乙 不明白。
甲 这你得好好学!你看说普通话的好处大了,因为现在有山南的,海北的,各处的人在一起工作,如果都用方言那就不好懂了,都用普通话就彼此都能懂。
乙 噢!是喽。
甲 您比如说这么一句话吧——
乙 什么话呢?
甲 用普通话说就好懂了:“你看这是什么?”
乙 这句话就是普通话?
甲 哎,你要用北京话就跟这个不一样了。
乙 北京话怎么说呢?
甲 “你这瞜瞜(zhei)是什么?”
乙 噢,瞜瞜。
甲 瞜瞜这(zhei)是什么?普通话说:“这是什么?”是不是啊?
乙 是是,就在字正。
甲 哎你要到天津这句话就变了。
乙 天津话怎么说?
甲 “你看看这(jie) 是(si)嘛(ma)?”
乙 哎!这是天津话。
甲 是吧?
乙 哎。
甲 到上海话,又不同了。
乙 上海话又怎么说哪?
甲 你看看这是什么?
乙 这啊?
甲 “你(nong)看(ku)看(ku)这 (di)是(ge)什么(sa me zi)?”
乙 这这句话我就不懂。
甲 也是这个意思啊:“你看看这是什么?”
乙 噢,也是这个意思。
甲 对吧。
乙 噢。
甲 要是到我们家乡,这句话又变味了。
乙 您什么地方的?
甲 沧县。
乙 沧县?
甲 沧州嘛!
乙 这句话怎么说哪?
甲 “你瞅瞅这是什么(me)呀?”
乙 噢,这是沧州话。
甲 你要到福建省福州,跟这又不同了。
乙 是啊!
甲 那更不好懂了。
乙 福建话这句怎么说哪?
甲 “你(lu)看(kan)这(zui)是(sai)什么(nao)?”
乙 这句话我更听不懂了。
甲 所以呀,大家都学普通话有好处呀!
乙 是喽。
甲 普通话跟北京话区别不大。
乙 噢!
甲 你要学普通话常听相声有好处。
乙 就能够学普通话。
甲 哎。相声它不是北京话吗?
乙 是啊!
甲 它就是儿化韵多。
乙 噢!儿化韵。
甲 这是最大的区别。普通话说“今天”,“明天”,“后天”。
乙 对啊。
甲 北京话那就不这样了。
乙 怎么说哪?
甲 “今儿”,“明儿”,“后儿”。
乙 对!
甲 没事儿出门儿,遛弯儿,买根冰棍儿。
乙 噢,这是儿化韵。
甲 哎!你看这儿化韵也有它的好处。
乙 那有什么好处啊?
甲 你要写在字上,你写“冰棍”,可是你要说话哪,就得说“冰棍儿”。
乙 啊!冰棍儿。
甲 冰棍儿,它区别词意:冰棍儿,它加这个儿化叫你听这东西不大。
乙 噢!就是小意思。
甲 “哎!您瞧,天热呀!来棵冰棍儿。”
乙 哎。
甲 来棵冰棍儿。这样听着好听,你要不用儿化韵,听着多可怕呀!“今天热啊!你来棵冰棍。”
乙 嗬!
甲 冰棍哪!
乙 那得多大呀!
甲 说的是哪。四人扛着吃?
乙 那怎么吃啊!
甲 是不是?
乙 对。
甲 它能够区别词意。
乙 是喽。
甲 多是用在爱称上。
乙 噢!
甲 用这个儿化。
乙 怎么?
甲 我们看一小孩儿,哎,你看这个小孩儿多好啊,长得跟花儿似的。
乙 夸这个小孩儿。
甲 “你看这小孩儿长得跟花似的。”
乙 对。
甲 他都用儿化。你要不用儿化哪,这意思就差了。
乙 是吗?
甲 哎,你看这个小孩长得跟花似的。
乙 花似的?
甲 “你看这个小孩长得跟花似的。”那孩儿长得跟麻雷子似的,再来一个跟二踢脚似的。
乙 好家伙!这儿放鞭炮哪!
甲 是不是?
乙 啊。
甲 所以说儿化韵有它的好处。
乙 是。
甲 也不能够是话都用儿化韵。
乙 是吗?
甲 你看北京话它就有这一点。
乙 是喽。
甲 儿化韵的地方太多。
乙 噢。
甲 还有重叠儿化哪?
乙 怎么叫做重叠儿化哪?
甲 “胖胖儿的,瘦瘦儿的,忙忙儿的,快快儿的,轻轻儿的。”这都是重叠儿化。
乙 噢,是了。
甲 两个字儿一样,下边加个儿。
乙 噢,这叫重叠儿化。
甲 “这人胖胖儿的,那人瘦瘦的,唉,你去一趟快快儿的。唉!轻轻儿的。”是不是重叠儿化。
乙 是了。
甲 不用儿话不好听:“这人胖胖的,那人瘦瘦的,你快快的,你慢慢的。”
乙 这么说倒是不好听。
甲 北京话可也有这么说的。
乙 还有这么说的哪?
甲 那是大人对小孩儿。
乙 噢。
甲 小孩儿刚一周多,一岁多点儿。
乙 是是。
甲 大人为教他说话。
乙 嗯。
甲 哄孩子这么说。
乙 是啊。
甲 “慢慢走。”
乙 噢。
甲 “我带你上街街。”
乙 嗯。
甲 “叫叔叔,叫姑姑。”
乙 对。
甲 “叫妈妈。带帽帽,穿袜袜,我带你去买肉肉。”
乙 哎,是这么说。
甲 “吃饺饺,买包包。”
乙 嗯。
甲 包子饺子,什么饺饺、包包啊,哄小孩儿。
乙 是喽。
甲 对大人没那么说的。
乙 对大人没有这么说的。
甲 那当然了,我跟你说话:“郭先生,没事儿啊?”
乙 没事。
甲 “咱们出去遛个弯儿。”
乙 走哇。
甲 “我请您吃饭。”
乙 好。
甲 “咱们吃包子,要不然吃饺子。”
乙 好。
甲 “你戴帽子,咱们走。”这好听啊!要是照着哄孩子那样,你能满意吗?“郭先生,没事啊?”
乙 没事啊。
甲 “我带你出去遛遛。”
乙 啊。
甲 “我请你吃包包。”
乙 噢。
甲 “给你买饺饺。你戴上帽帽。”
乙 这好嘛,这么说我成傻子啦!
甲 就说是啊,是吧?
乙 嗯。
甲 这是儿化韵。
乙 是了。
甲 所以学普通话的时候,注意北京话的儿化韵。
乙 是是。
甲 您要听相声学普通话,千万得注意,有的演员爱用方言、土语。
乙 噢,土话啊。
甲 啊。
乙 这个土语说起来也就本地方懂。
甲 哎,离开那地方人家就不懂了,外埠人不大懂。
乙 对。
甲 是吧?
乙 哎。
甲 并且也不好写。
乙 噢,写也没法写。
甲 那属于老北京话。
乙 噢。
甲 您比如说普通话,这两句话挺好懂:“哎,郭先生,昨天我去看你,你没在,我等了很久你也没回来,后来我就走了。”
乙 噢。
甲 你看这话好懂吧?
乙 这话好懂。
甲 “昨天我去看你,等了很久,你也没回来,我就走了。”谁都懂。
乙 是啊。
甲 你要用北京的方言,大部分人不懂。
乙 那怎么说?
甲 “嘿,昨儿我瞜你去了。”
乙 瞜我去了!
甲 “我一瞜你颠儿啦。”
乙 我颠——好嘛!
甲 “遛遛儿等你半天儿,压根儿你也没回来,我一瞧折(念zhe)子了。”
乙 嗯。
甲 “我就撒丫子了。”
乙 撒丫子呀!
新五官争功
马东:全国的观众朋友们我和我的五官给您
齐:拜年啦!
眼睛:我是马东的眼睛我祝大家眉开眼笑!
马东:嘿,我这眼睛多喜庆!
耳朵:我是马东的耳朵我祝您耳听八方!
马东:大耳朵有福!
嘴巴:我是马东的嘴我祝大家笑口常开!
马东:我的嘴会说话。
鼻子:我是马东的鼻子我祝大家#@&……@#@!)(英语:春节快乐!)
马东:嘿,为什么到我这辈改外国鼻子了?
鼻子:洋鼻子大呀,您喘气儿痛快!
眼睛、耳朵、嘴:(笑)对,您喘气儿痛快!
马东:我痛快什么呀,麻烦了!
眼、鼻、嘴、耳:怎么了?
马东:昨天晚上我酒后驾车,让警察逮着,驾照给扣了,怎么办?
眼睛:我可没看见!
耳朵:这跟我可没关系啊!
马东:停!干嘛?又犯老毛病,谁都跑不了,一个一个说。来,谁先说?你?你!眼睛,你看的最清楚你先说。
眼睛(盯着耳朵):我说什么呀?
马东:酒后驾车呀!
眼睛(依旧盯着耳朵):诶哟,你酒后驾车啦?
马东:我说你看着我说行吗?
眼睛:我这不看着你呢嘛!
马东:这是看着我的吗,我,在这儿呢。
眼睛(转向鼻子):哦你在这儿呢,诶你好你好
马东:嘿,我这什么眼睛这是
眼睛(转向观众):您不知道,马东这眼睛有毛病。
马东:我眼睛有什么毛病啊
眼睛:斜眼儿
马东:我斜眼儿?
眼睛:也不老斜,
马东:什么时候斜呢?
眼睛:一看见女的,他斜上了。
马东:我就算斜眼儿昨天你也看得见警察!
眼睛:来的是男警察,呱唧我把眼睛闭上了,嘿嘿……
马东:嘿他这就算躲了
鼻子:推脱呀
马东:你说什么?
鼻子:他这简直就是推脱!
马东:听听,听听,啊,人家这个态度,作为一个外国鼻子,不远万里来到我们脸上,这是一种什么精神,什么精神?这就是……瞪鼻子上脸的精神
鼻子:嗨……
马东:鼻子你说说吧
鼻子:我说什么?
马东:酒后驾车呀
鼻子:你酒后驾车了?
马东:你在场!
鼻子:唉呀,这可是中国人的内症啊,这不我就不参与了
马东:嘿,这时候他不参与了?
鼻子:不是马东的鼻子有毛病大家都知道啊
马东:我这鼻子有什么毛病?
鼻子:没窟窿眼儿
马东:你让大家伙儿看看我四个长的(此处发音是这样的,但具体什么字俺就不清楚了),我有眼儿!
鼻子:有眼儿也没用啊,那天我一直打喷嚏啊秋!什么也不知道啊我
马东:嘿他也躲了,没关系,我问问这个,耳朵!
耳朵(对嘴说):昨儿那洋河大曲还不错!
嘴:找你呢
马东:你啊,我跟你……
耳朵:不是马东这耳朵呀
马东、耳朵:有毛病!
马东:我知道你是这句,那你也得说说
耳朵:您说什么?
马东:我让你说说!
耳朵:大点儿声说什么?
马东:我让你说说!
耳朵:诶哟怎么干张嘴不出声儿呀
马东:我这是干张嘴吗
耳朵(对嘴说):说什么呢
马东:谁的钱包?
耳朵:我的!
马东:诶,这你可听见了
耳朵:不是这……您说什么?
马东:又来了。你呀,你可别装听不见
耳朵:明天您要上法院?这大过年的干嘛去呀?
马东:你是诚心
耳朵:你要离婚?为什么呀?
马东:诚心俩字儿听不懂?
耳朵:第三者是冯巩?你说冯巩这人多讨厌你这人
马东:我不信你听不清!
耳朵:离完你要娶董卿?
马东:你这纯属是装蒜!
耳朵:朱军死活还不干?
马东:这都谁跟谁啊!
耳朵:不行娶徐静蕾啊!
马东:怎么这么乱呢!
耳朵:哦,岳父是毕福剑啊!
马东:你走吧你!
马东:嘴嘴,你也跑不了!你说说
嘴:不就酒后驾车这事吗
马东:对呀
嘴:这事儿不用再说了
马东:啊?
嘴:再说马东这嘴有毛病大伙儿都知道
马东:你等会儿,他们仨说我有毛病我都认了,我,打听打听干什么的,我这嘴,没毛病。
嘴:是呀,你说话的时候,你这嘴肯定没毛病
马东:对不对啊?
嘴:但是你一喝完酒
马东:怎么了?
嘴:@#¥¥¥%&*&
马东:我什么?
嘴:#¥……##¥%……#
马东:他说什么
耳朵:他说你说话不清楚
马东:这句你怎么听见了
马东(对嘴说):你呀,把舌头捋直了昨天晚上怎么回事儿,好好说
嘴:#&……¥……#&…………#@¥@!¥@%@#%#%……%%!#&**~!@¥#
马东:我是这样吗,我这舌头要这样我甭喝酒警察就给我带走喽。看看你们四个,事到临头,全想躲?咱们这本子怎么能要回来呀,就你们这个态度……
眼睛:哎脑袋
马东:诶?
眼睛:你这态度就不对了
马东:我这态度怎么了?
眼睛:您得好好跟警察说呀
马东:诶那我应该怎么说呢?
眼睛:警察叔叔
马东:叫叔叔?
眼睛:酒后驾车是我们的不对
马东:对
眼睛:但是责任,是你们的
马东:诶,责任怎么归警察呢
眼睛:我们马路上有公交专线
马东:对
眼睛:有奥运专线
马东:对呀
眼睛:为什么不设一条酒后专线?
马东:给酒后驾车设专线?
眼睛:便于您管理呀
马东:这怎么管理呀
眼睛:您一看晃晃悠悠开过来一辆,赶紧上前(敬礼),您好,喝了,别慌,请走,酒后专线!
马东:干脆酒后驾车都走一条线上去了?
眼睛:哎不行,造成新的交通拥堵
马东:那怎么办呢?
眼睛:分单双号
马东:这还分单双号呢
眼睛:一三五和白的走,二四六喝啤的走
马东:嘿——那混着喝的只能礼拜天走
眼睛:没错实在不行我们还能分组嘛
马东:还能分组呢
眼睛:喝二锅头的礼拜二走,喝五粮液的礼拜五走
马东:嘿,那喝金六福的只能礼拜六走
眼睛(拍马东肩膀):分得多清楚
马东(甩开眼睛的手):什么乱七八糟的
鼻子:行啦
马东:胡出主意!
鼻子(走到马东跟前):别听他的!
马东:不能听他的
鼻子:说你见着警察你得这么说
马东:我怎么说呢?
鼻子:警察舅舅
马东:警察舅……怎么到你这儿叫舅舅了
鼻子:我是外国生,外甥
马东:对,外甥,外甥是得叫舅舅
鼻子:酒后驾车的事情确实是我们的责任
马东:对
鼻子:但是警察是讲法律的
马东:法律
鼻子:这法律呢用英文那叫law
马东:law?
鼻子:当然了,捞多捞少啊怎么个捞法这就看你的技术啊
马东:你以前在加拿大是打鱼的
鼻子:我说的是法律啊
马东:法律?
鼻子:法律是讲证据滴
马东:对
鼻子:证据是讲逻辑滴
马东:对
鼻子:逻辑是讲道理滴
马东:对呀
鼻子:道理是可以讲不清楚滴
马东:对……啊,啊不对,不对啊不对
鼻子:啊道理是一定要讲清楚滴
马东:哎这句对
鼻子:对那么道理用英语怎么讲啊
马东:啊是道……哎道理我还真不会讲
鼻子:你看看你看看,连道理都不会讲——
马东:啊!
鼻子:那你怎么能讲清道理啊?!
马东:嘿,我让这大鼻子给我绕进去了
耳朵:脑袋脑袋
马东:啊?
耳朵:千万别听他的
马东:不听他的
耳朵:警察说这有用吗?
马东:没用!
耳朵:你应该强调咱们中国国情!
马东:那我应该怎么强调呢?
耳朵:你这么说呀
马东:啊!
耳朵:说那个——警察大大
马东:警察大……你们怎么一个毛病呢
耳朵:我肯定不一样啊
马东:啊你怎么说?
耳朵:我这么说呀!
马东:啊!
耳朵:警察大大听我说 您千万别生气
马东:唱的!
耳朵:酒后驾车这事跟我一点儿没有关系 我们老板来请客 让我一块跟去
红滴 黄滴 啤滴 洋滴 还有两箱大曲
马东:酒到齐了!
耳朵:不管远近都是客人 我不能客气
马东:对!
耳朵:既然坐在一起——
马东:怎么样?
耳朵:统统喝下去——
马东:喝上喽!
耳朵:警察我告诉你——
马东:嗯!
耳朵:我酒量没问题 今天我没运气让我碰见你 警察我告诉你——
马东:啊?
耳朵:有梦想谁都了不起——
马东:嚯!
耳朵:我还敢酒后开飞机——
:行了行了
马东:去,去,到那边飞去!太可气了!
嘴:我必须得说两句了
马东:你得说说
嘴:冲他们三个这个态度,你那驾照要不回来
马东:彻底要不回来了
嘴:你得跟警察这么说
马东:我应该怎么说呢?
嘴:警察老爷,
马东:警察老——
嘴:我这个问题呢——
马东:老爷像话吗?!同志!同志!
嘴:警……警察同……同志!酒后驾车,肯定是我们的不对
马东:态度好
嘴:但是酒后和驾车,这是两个问题
马东:两个问题
嘴:酒后的问题就不要再说了
马东:这不……哎诶?
嘴:再说一说我为什么要驾车
马东:为什么呢?
嘴:我为什么要驾车呢?
马东:啊?
嘴:因为我要回家
马东:对
嘴:回家为什么要驾车呢?
马东:为什么呢?
嘴:因为家住得远
马东:对
嘴:家为什么住得远呢?
马东:为什么呢?
嘴:因为在郊区买的房
马东:对
嘴:为什么在郊区买的房呢?
马东:为什么呢?
嘴:因为城里房价太贵
马东:对
嘴:为什么房价太贵呢?
马东:为什么呢?
嘴:因为美国资贷危机
马东:对
嘴:为什么资贷危机呢?
马东:为什么呢?
嘴:因为他金融滑坡
马东:对
嘴:他金融滑坡呢……
马东:你到底等会儿吧你等会儿,你想把我扽哪儿去啊这是?什么嘴啊你这,你就给我说说酒后驾车的事儿!
嘴:#@!#%%*&&*+——@%#¥¥@!#¥%!%¥……
马东:诶呀行行行行,您看见了吧?连推带躲!我跟你们说现在什么环境?问责制,出了事儿得有人负责!你们说,谁负责?
齐声(除马东外):脑袋!
马东:啊是,我负领导责任你们四个也得分出谁负主要责任!
耳、眼、鼻:嘴!
嘴:哎?凭什么我负主要责任?
眼睛:喝酒喝酒你不喝那酒我们能出那事儿吗?
耳朵:就怨你!
嘴:还怨我?
耳朵:嗯!
嘴:要不是你耳朵根子软最后那杯白的我能喝下去吗?
耳朵:这是……喝是喝了,问题警察提问的时候让你吹气你那(呼——)你使那么大劲儿干嘛呀?
鼻子:啊对呀!
嘴:你废话要不是你那洋鼻子喘那么多气儿我拿什么往外吹呀我!
眼睛:嗯!
鼻子:那你眼睛你要是早看见那个警察我不就绕过去了吗!
眼睛:废话来的警察要不是女的我才不往下凑合呢!
#@%¥%@!@#¥%#¥##¥%@#¥!#&*&¥%……
马东:别吵了!干嘛呢,让大家看看,像话吗?你推我我推你,就这么个推法?能推得干净吗?
耳、眼、鼻、嘴:不能!
马东:能彻底解决问题吗?
耳、眼、鼻、嘴:不能!
马东:关键时刻,还得靠我!
耳、眼、鼻、嘴:啊?
马东:我跟你们说明天交通队,咱谁都不用去!
耳、眼、鼻、嘴:怎么了?
马东:我给警察那个驾照啊,
耳、眼、鼻、嘴:啊!
马东:是白岩松的!
耳、眼、鼻、嘴:全推了!
三分钟的单口。。
试试田连元的笑话吧
胡不字
事故的故事
约翰打赌