stevie hoang addicted

上面那两首貌似不是stevie hoang的吧
呵呵o(∩_∩)o... 这个是我自己翻译的 凑合看吧。。。

addicted 着迷
Since u went away it's been one year two months你离开已经一年又两个月了
But it just dun seem like yesterday we were still together但是我们在一起的画面仍如昨日重现
Time has passed and things have changed so时光飞逝 物是人非
Why do I feel this way为什么我会有如此感觉
Cause you're with somebody else因为你已经和别人在一起
And I'm with somebody else but我也有了新欢

Whenever I think about the the love we had但 无论何时 当我想起我们的爱
It hurts so bad伤得这么深
Whenever I think about the love we made无论何时 当我想起我们有过的温存
I said that I'd be strong 我说过我会很坚强
Girl I really thought that I'd move on 女孩 我的确以为自己能够支撑下去
But still I find myself asking但如今我依旧发现自己不停在问

Do u still think of me like I think about u你还在像我想着你那样想着我么
Do u still dream of me cos I can't sleep without u你是不是还会梦见我 没有你 我根本无法入睡
Tell me if time should make a change告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是有同样感觉
Your love has got me addicted你的爱让我着了迷
Said I don't know我不知道
When I'm with a chick and we make love i call your name当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字
Said I don't know我不明了
Wannar be with someone else i push them away我推开身边的其他女孩
Tell me if time should make a change告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是有同样感觉
I know I gonna move on but I'm so addicted to u我知道我要继续下去 但我对你是如此着迷

It's been long enough如今已过了这么久
don't know why i'm still holding on不知道我为什么还在坚持
If I had a wish babe I would turn back the hands of time如果我可以许下一个愿望 baby 我希望时间倒流
Cos u don't know what u got untill it's gone你不知道你得到了些什么直到一切都已过去
It's the reason why I'm writing u this song这就是我写这首歌给你的原因
Girl I'm sleeping and i don't know what to do 女孩 我现在在睡觉 我根本不知道该做什么
Girl I admit it, I'm sick over u女孩 我承认 我好想你
Damn该死
I realized my mistake我意识到了自己的错误
my pride got in the way我以这样的方式获得荣耀
I should have begged u to stay我应该恳求你留下来

Do u still think of me like I think about u你还像我想着你那样想着我么
Do u still dream of me cos I can't sleep without u你是否还会梦见
Tell me if time should make a change告诉我 时间能否改变这一切
Then why should I feel the same那我为何还是同样感觉
Your love has got me addicted你的爱让我着迷
Said I don't know我不知道
When I'm with a chick and we make love I call your name当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字
Said I don't know我不明了
Wanna be with somebody else I push them away我推开身边的其他女孩
Tell me if time should make a change告诉我 时间能否改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是同样感觉
I know I gonna move on but I'm so addicted to u我知道我要继续下去 但我对你是如此着迷

If u ever lost someone u truely love如果你失去了你真爱的人
Let me hear u say yeah我想听见你说 是啊
And if u lost someone u truely need如果你失去了你真正需要的人
Let me hear u say yeah我想听见你说 是啊

Do u still think of me like I think about u你是不是还像我想着你那样想着我
Do u still dream of me cause I can't sleep without u你是否还会梦见我 没有你 我根本无法入睡
Tell me if time should make a change告诉我 时间能否改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是同样感觉
Your love has got me addicted你的爱让我着迷
Said I don't know我不知道
When I'm with a chick and we make love I call your name当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字
Said I don't know我不明了
Wanna be with somebody else I push them away我推开身边的其他女孩
Tell me if time should make a change告诉我时间能否改变这一切
Then why do I feel the same那为何我还是同样感觉
I know I gonna move on but I'm so addicted to u我知道我要继续下去 但我对你是如此着迷

你就象[一个]我无法降伏的魔鬼 我好像是早已被吸引 我好像是始终想从你那里逃开 我清楚我让你拥有所有的权力 你拥有所有的权利 我寻找的唯一伴侣 就是围绕着我的痛苦 你就象过滤器 从我这里吮吸着生命 好像我已无法呼吸 如果没有你在我里面 我清楚我让你拥有一切权力 我意识到我从不会随着时间的流逝而离开你 好像我已无法呼吸 好像我不能看见任何事 除了你任何事都无关紧要 我已经对你上了瘾 好像我已不能思考 如果没有你阻碍我 在我的思绪中 在我的梦中 你掌控着我 好像我已不再是我 好像我已不再是我 好像我已经迷失了自己 好像我在慢慢的绝望起来 你就像是鬼魂 萦绕着我的[鬼魂] 让我独自一人
我知道这些声音…（我知道脑海中的这些声音仅仅为我所有） 它们是我头脑中唯一的东西…… 我知道我将无法改变自己的道路 如果我现在不能将你放弃 我已经对你上瘾 我需要调整，我无法再承受 那一再的打击（再一次的打击） 我保证我能应付/处理这个 我要控制这个、离开这个 再来一次、就是这个 再给我多一点点，我就能度过这个难关

It’s like you’re a demon I can’t face down (你就象[一个]我无法降伏的魔鬼)
It’s like I’m stuck我好像是早已被吸引
It’s like I’m running from you all the time我好像是始终想从你那里逃开
And I know I let（我清楚我让你拥有所有的权力）
You have all the power你拥有所有的权利
It’s like the only company I seek（我寻找的唯一伴侣）
Is misery all around （就是围绕着我的痛苦）
It’s like you’re a leach（你就象过滤器）
Sucking the life from me从我这里吮吸着生命
It’s like I can’t breathe好像我已无法呼吸
Without you inside of me如果没有你在我里面
And I know I let you（我清楚我让你拥有一切权力）
Have all the power
And I realize I’m never gonna（我意识到我从不会随着时间的流逝而离开你）
Quit you over time
It’s like I can’t breathe好像我已无法呼吸
It’s like I can’t see anything好像我不能看见任何事
Nothing but you除了你任何事都无关紧要
I’m addicted to you我已经对你上了瘾
It’s like I can’t think好像我已不能思考
Without you interrupting me如果没有你阻碍我
In my thoughts在我的思绪中
In my dreams在我的梦中
You’ve taken over me你掌控着我
It’s like I’m not me好像我已不再是我
It’s like I’m not me好像我已不再是我
It’s like I’m lost好像我已经迷失了自己
It’s like I’m giving up slowly好像我在慢慢的绝望起来
It’s like you’re a ghost你就像是鬼魂
That’s haunting me（萦绕着我的[鬼魂]）
Leave me alone（让我独自一人）
And I know these voices in我知道这些声音…（我知道脑海中的这些声音仅仅为我所有）
My head are mine alone它们是我头脑中唯一的东西……
And I know I’ll never change my ways（我知道我将无法改变自己的道路）
If I don’t give you up now如果我现在不能将你放弃
I’m hooked on you我已经对你上瘾
I need a fix, I can’t take it（我需要调整，我无法再承受）
Just one more hit那一再的打击（再一次的打击）
I promise I can deal with it我保证我能应付/处理这个
I’ll handle it, quit it我要控制这个、离开这个
Just one more time, then that’s it再来一次、就是这个
Just a little bit more to get me through this再给我多一点点，我就能度过这个难关