翻译的问题，不过就像楼上说的就类似阿什么啊什么的那种比较俗的名字（不过也蛮亲切的，所以直到后面2个人在一起了也还是这么叫吧。开始是因为讨厌）
在韩语里“三顺”在女人名中，算是最俗的名字，就像中国的“小翠”，相对应的，在韩国最俗的男名就是“三石”。
就像我们的“阿三、阿猫、阿狗”之类的，就是较俗的名字吧
因为他叫三顺啊
