美剧《警察学校》的主题曲

　　警察学校：

　　影史上最成功的警探喜剧系列电影。一群身怀绝计活宝，进入警校受训看他们如何应付处心积虑想把他们赶出校门的教官，花招百出令人捧腹。 本系列影片，一直是排名第一最受欢迎的喜剧娱乐片，捕捉所有欢笑于一筐，拥有最佳的家庭娱乐效果，值得您阖家欣赏。

　　主题曲：

　　《Will You Love Me Tomorrow》（又名：Will You Still Love Me Tomorrow，中文译为：明天你是否依然爱我）是二十世纪六十年代美国著名创作才女Carole King与其丈夫Gerry Goffin共同创作的歌曲，1960年The Shirelles（谢丽斯合唱团）首唱并发行了单曲版，这首作品也成为The Shirelles第一首Billboard Hot 100冠军歌曲。Carole King在《Tapestry》(1971年)中重新诠释这首作品。这首歌在2004年《滚石》杂志评选的“The 500 Greatest Songs of All Time”中位列第126位。童安格的 《明天你是否依然爱我》取材于此曲。

　　外文名称：Will You Love Me Tomorrow

　　所属专辑：Tonight's the Night

　　歌曲时长：2分43秒

　　发行时间：1960年

　　歌曲原唱：The Shirelles，

　　填    词：Carole King，Gerry Goffin

　　谱    曲：Carole King，Gerry Goffin

　　音乐风格：R&B

　　歌曲语言：英语

　　唱片公司：Scepter Records

　　排行榜

　　Billboard： Hot 100 冠军一周

　　翻唱版本：Roberta Flack、Amy Winehouse等

　　歌词及翻译编辑

　　Tonight you're mine completely

　　今晚你是我的全部

　　You give your love so sweetly

　　你给我的爱是如此甜美

　　Tonight the light of love is in your eyes

　　今晚，我能看到爱的光辉在你眼中

　　But will you love me tomorrow

　　但是，明天你是否依然爱我？

　　Is this a lasting treasure

　　这究竟是一个永恒的宝藏

　　Or just a moment's pleasure

　　还是片刻的欢愉？

　　So tell me now and I won't ask again

　　所以，请告诉我，我不会再问

　　Will you still love me tomorrow

　　明天你是否依然爱我

　　Tonight with words unspoken

　　今晚虽然你没有说一句话

　　You say that I'm the only one

　　但你的行为已告诉了我，我是你的惟一

　　But will my heart be broken

　　但是，我会不会因此心碎

　　When the night meets the morning sun

　　当晨光来临之时

　　Will you still love me tomorrow

　　明天你是否依然爱我

　　Tonight with words unspoken

　　今晚虽然你没有说一句话

　　You say that I'm the only one

　　但你的行为已告诉了我，我是你的惟一

　　But will my heart be broken

　　但是，我会不会因此心碎

　　When the night meets the morning sun

　　当晨光来临之时

　　And I'd like to know that's your love

　　我想知道你的爱

　　Is love I can be sure of

　　是否如我希望的那么确定

　　So tell me now and I won't ask again

　　所以，请告诉我，我不会再问

　　Will you still love me tomorrow

　　明天你是否依然爱我

　　Will you still love me

　　你是否依然爱我

　　Will you still love me tomorrow

　　明天你是否依然爱我

　　下面网址中包括了《警察学院》中出现的所有相关歌曲，仅供参考，TRACK 20应该是你要的那首（每部开头的音乐）

　　http://www.666ccc.com/playlist.html?219560_219559_219558_219557_219556_219555_219554_219553_219552_219551_219550_219549_219548_219547_219546_219545_219544_219543_219542_219541_219540