汉译英,麻烦啦!

2024-12-22 08:59:50
推荐回答(6个)
回答1:

1. Do you like watching moives?
注:楼上有些翻得不对!!

2. I think "High School Muscial One" is the best among the three.

3. Our teacher talks about you oftenly

4. Are you good at XXX?
注:楼上翻得有些都太正式了,外国人说话都是很随便的!没那么正式!

5. I've heard that you speak Chinese at home, is that right?

以上是你提出翻译的,下面是我加的:

1. Do you like XXXX
你喜欢XXX(注:XXX可以是人名,但在此是指一些事物比如ice cream等等)

2. What do you usually do at weekends?
你一般周末都干什么?

3. Do you play sports? What kind?
你喜欢运动吗?都喜欢些什么?

如果对方回答的运动有你会的,你可以继续问
4. Okay(可加),lets play XXX together somedays
好啊,那天我们一起玩XXX(踢球吧,打篮球。。。)

在让我想想,有了再加

回答2:

1.do you like films?
2.I think 《high school musical 1》 is the best of three.
3.Our teacher often praise you.
4.Are you good at xxx?
5.I've heard that you speak Chinese at home,don't you?

.......
How long have you learnt Chinese?
How do you think of Chinese?I think we are enthusiastic.

回答3:

1.do you like watching movies
2.i think 《high school musical 1》is best of the 3 movies
3.our teacher always speak highly of you
4.are you good at....
5.i heard that you speak chinese at home ,right?

回答4:

1.Do you like watching the movies?
2.I think 《high school musical 1》is the best one of the others.
3.Our teacher always praise you.或者Our teachers speak highly of you(我们老师对你高度赞扬)

4.Are you good at ***?

5.I have heard that you speak Chinese at home,don' t you?

回答5:

Do you like movie?

I think high school musical 1(这里用斜体) is the best in this series.

Our teacher talk about you often.

Are you good at XXX?

I hear that you always speak Chinese at home,don't you?

回答6:

1\Do you like movies?
2\I think xxxx is the most enjoyable in the series.
3\Our teach often speak highly of you
4\Are you good at xxxx
5\I heard you always speak Chinese in home, really?