楼上说的都对,我在俄罗斯留学,真正生活中俄罗斯男女一般不说这句。他们一般委婉地说(这是我的俄罗斯老师教我的):Мне хорошо с тобой(和你在一起我很开心。音译:木捏 哈拉说 四 搭伯一) Без тебя мне плохо(没有你我很不高兴。音译:别子 级bia 木捏 普罗哈)参考下吧(*^__^*) 嘻嘻
正规形式: Я Вас люблю.
发音: Ya bvas Iyublyu
(男/女)朋友: Я люблю тебя.
发音: Ya Lyublyu Tebia
^_^
Я тебя люблю
拼音音标: ya tib'er leblu.