短时间内粗略看完二十四史的最好版本是哪个？

一个暑假是不可能看完《二十四史》的（就算再粗略地看也是看不完其中的一半的）。建议重点看看《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》这四部前四史，其他诸史根据时间及自己的喜好再说。

版本嘛，许嘉璐主编的《二十四史全译》（上海汉语大词典出版社2004）文白对照，最符合你的要求，不过翻译的内容有些地方惨不忍睹，而且那书巨贵，接近1万大洋，家里不是有钱得没处花的话最好还是不要买。
中华书局出了文白对照版的《史记》、《三国志》，相对而言还可以。不过不建议买文白对照的，古籍还是需要自己感悟，翻译过的总有拾人牙慧的感觉。
最好还是买中华书局出的点校本（其他出版社的价格便宜，但质量不敢保证），繁体竖排和简体横排的版本都有，就看你自己的喜好了，到大一点的书店一问就有

中华书局点校版的适合比校专业的人看。是坚体字，全是古文。没有一定的文言文功底看起来会很吃力。
如果你中是有兴趣看看而已。建议你看《资治通鉴》。《资治通鉴》，简称“通鉴”，是北宋司马光所主编的一本长篇编年体史书，共294卷，耗时19年。记载的历史由周威烈王二十三年（纪元前403年）写起，一直到五代的后周世宗显德六年（纪元959年）征淮南，计跨16个朝代，共1363年的逐年记载详细历史。它是中国的一部编年体通史，在中国史书中有极重要的地位。
建议你找个白话本的看。或专业出给中学看的那种白话一点的。

中华书局的版本比较好
我觉得吧，你尽量读文言文的，如果你是高中的话，对于你高考和对文字的把我很有好处的
我记得有一种版本是毛泽东点评二十四史，你看看能找到么，看看也很好。
其实文言文很美的，你可以体会一下
了解历史的话，钱穆老师的书你可以看看，还有余英时先生的，你查查看
或者，你到超星数字图书馆，看视频讲座，免费的，也很好的

速度二十四史，蓝天出版社，分上下两册

既然放暑假了就看原版的吧（但有点贵一套2000多）