这首《Mine Mine》中有台语、国语、英语的巧妙转化,我觉得非常贴近现代年轻人的口语习惯,但却有一种独特风味。PS:附上英语和台语歌词部分
台语部分:
唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui
唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui
唛惊 我不会放你一人治那 你想祙有人靠有人会疼
mai gi'a 我不会 bang li ji lang di hi'a
li xiu mei wu lang ko wu lang A ti'a
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
mai la li ho sua ho sua gua gin pa kui
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
mai la li ho sua ho sua gua gin pa kui
唛闹 落大雨你淋雨我艰苦 落大雨我没你会艰苦
mai lao le du'a ho li ang ho wa A gan ko
le dua ho wa me li A gan ko
英语部分:
Cuz baby you are mine mine(Mine...)
Mine mine(Mine...)
希望楼主能够满意!
台湾话,也就是闽南语,夹杂着国语minemine
英语,me的宾格
台语
闽南话!