shake it初音中文歌词

2024-12-01 00:44:43

推荐回答（3个）

回答1：

shake it！　
作词：emon（Tes.）　
作曲：emon（Tes.）　
编曲：emon（Tes.）　
呗：初音ミク、镜音リン・レン　
翻译：gousaku　
寂（さび）しくて切（せつ）ない一人（ひとり）の夜（よる）には　
sa bi shi ku te se tsu na i hi to ri no yo ru ni wa　
在寂寞难受独自一人的夜晚　
消（き）えたい言叶（ことば）を捜（さが）して　
ki e ta i ko to ba wo sa ga shi te　
搜寻想要消失的话语　
秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
hi mi tsu no do a wo nu ke te ki te
穿越秘密的门扉而来
here we go
oh yeah oh yeah
目（め）の前（まえ）の扉（とびら）を开（あ）ければ
me no ma e no to bi ra wo a ke re ba
只要打开眼前的门扉
そう、终（お）わりのない夜（よる）への始（はじ）まりだ
so u　o wa ri no na i yo ru e no ha ji ma ri da
没错，就是通往无尽的夜晚的开始
気球状（ききゅうじょう）のフロアの影（かげ）から四次元（よじげん）への旅（たび）が始（はじ）まるよ
ki kyu u jo u no fu ro a no ka ge ka ra yo ji ge n e no ta bi ga ha ji ma ru yo
从气球状楼层的影子通向四次元的旅程就要开始喽
流星（りゅうせい）の箱舟（はこぶね）に乗（の）って
ryu u se i no ha ko bu ne ni no tte
乘上流星的方舟
さぁ　时空（じくう）旅行（りょこう）へと进（すす）んでいくのさ
saa　ji ku u ryo ko u e to su su n de i ku no sa
来吧　要向著时空旅行进发了
天気（てんき）予报（よほう）は当（あ）てにならないから
te n ki yo ho u wa a te ni na ra na i ka ra
天气预报一点也靠不住
気（き）の向（む）くまま all right
ki no mu ku ma ma all right
还是随心所欲吧　all right
Today is All night be
funky funky funky night
You&I be together
funky funky funky night
Today is All night be
funky funky funky night
You&I funky night!
あげ↑てきな
a ge te ki na
高昂↑起来吧
Dance Dance
君（きみ）の瞳（ひとみ）から　辉（かがや）く金（きん）の流星（りゅうせい）が
ki mi no hi to mi ka ra　ka ga ya ku ki n no ryu u se i ga
从你的眼中　闪耀的金色流星
秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
hi mi tsu no do a wo nu ke te ki te
穿越秘密的门扉而来
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah
shake shake
今夜（こんや）は止（と）まらない
ko n ya wa to ma ra na i
今夜不会停止
だから今（いま）は　oh　梦（ゆめ）の中（なか）
da ka ra i ma wa　oh　yu me no na ka
所以现在就在　oh　梦境之中
ミラーボールが回（まわ）りまわる
mi ra a bo o ru ga ma wa ri ma wa ru
镜面球转啊转
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah
Dance Dance
君（きみ）の瞳（ひとみ）から…
ki mi no hi to mi ka ra
从你的眼中…
Shake Shake
今夜（こんや）は止（と）まらない…
ko n ya wa to ma ra na i
今夜不会停止…

あげ↑てきな
a ge te ki na
高昂↑起来吧
Dance Dance
君（きみ）の瞳（ひとみ）から　辉（かがや）く金（きん）の流星（りゅうせい）が
ki mi no hi to mi ka ra　ka ga ya ku ki n no ryu u se i ga
从你的眼中　闪耀的金色流星
秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
hi mi tsu no do a wo nu ke te ki te
穿越秘密的门扉而来
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah
shake shake
今夜（こんや）は止（と）まらない
ko n ya wa to ma ra na i
今夜不会停止
だから今（いま）は　oh　梦（ゆめ）の中（なか）
da ka ra i ma wa　oh　yu me no na ka
所以现在就在　oh　梦境之中
ミラーボールが回（まわ）りまわる
mi ra a bo o ru ga ma wa ri ma wa ru
镜面球转啊转
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah

寂（さび）しくて切（せつ）ない一人（ひとり）の夜（よる）には
sa bi shi ku te se tsu na i hi to ri no yo ru ni wa
在寂寞难受独自一人的夜晚
消（き）えたい言叶（ことば）を捜（さが）して
ki e ta i ko to ba wo sa ga shi te
搜寻想要消失的话语
秘密（ひみつ）のドアを抜（ぬ）けてきて
hi mi tsu no do a wo nu ke te ki te
穿越秘密的门扉而来
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah
shake shake
今夜（こんや）は止（と）まらない
ko n ya wa to ma ra na i
今夜不会停止
だから今（いま）は　oh　梦（ゆめ）の中（なか）
da ka ra i ma wa　oh　yu me no na ka
所以现在就在　oh　梦境之中
ミラーボールが回（まわ）りまわる
mi ra a bo o ru ga ma wa ri ma wa ru
镜面球转啊转
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah yeah

回答2：

shake it！-初音ミク　镜音リン・レン[中日对照]
作词：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
呗：初音ミク　镜音リン・レン

歌词：

[ti:shake it！]
[ar:初音ミク　镜音リン・レン]
[al:nicovideo sm17608134]
[by:Momos]
[00:00.15]寂しくて切ない一人の夜には/在寂寞难受独自一人的夜晚
[00:04.90]消えたい言叶を捜して/搜寻想要消失的话语
[00:08.58]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[00:11.52]here we go
[00:12.39]oh yeah oh yeah
[00:14.60]
[00:16.11]shake it！
[00:21.75]
[00:22.94]作词：emon（Tes.）
[00:23.62]作曲：emon（Tes.）
[00:25.31]呗：初音ミク　镜音リン・レン
[00:27.48]翻译：gousaku
[00:28.63]LRC：Momos
[00:29.41]
[00:31.03]目の前の扉を开ければ/只要打开眼前的门扉
[00:34.23]そう、终わりのない夜への始まりだ/没错，就是通往无尽的夜晚的开始
[00:38.56]気球状のフロアの影から四次元への旅が始まるよ/从气球状楼层的影子通向四次元的旅程就要开始喽
[00:45.48]
[00:45.89]流星の箱舟に乗って/乘上流星的方舟
[00:49.02]さぁ　时空旅行へと进んでいくのさ/来吧　要向著时空旅行进发了
[00:53.28]天気予报は当てにならないから/天气预报一点也靠不住
[00:56.83]気の向くまま all right/还是随心所欲吧　all right
[00:59.94]
[01:00.86]Today is All night be
[01:02.33]funky funky funky night
[01:04.45]You&I be together
[01:05.99]funky funky funky night
[01:07.57]
[01:08.03]Today is All night be
[01:09.65]funky funky funky night
[01:11.62]You&I funky night!
[01:13.90]
[01:14.33]あげ↑てきな/高昂↑起来吧
[01:15.19]Dance Dance
[01:16.14]君の瞳から/从你的眼中　　
[01:18.62]辉く金の流星が/闪耀的金色流星
[01:22.36]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[01:25.41]here we go
[01:26.10]oh yeah oh yeah
[01:28.00]yeah yeah yeah
[01:29.50]
[01:29.96]shake shake
[01:30.90]今夜は止まらない/今夜不会停止
[01:33.18]だから今は/所以现在就在　
[01:34.76]oh　梦の中/oh　梦境之中
[01:37.11]ミラーボールが回りまわる/镜面球转啊转
[01:40.04]hurry up
[01:41.01]oh yeah oh yeah
[01:42.83]yeah yeah yeah
[01:44.84]
[01:46.94]..music..
[02:25.68]
[02:27.99]あげ↑てきな/高昂↑起来吧
[02:29.06]Dance Dance
[02:29.90]君の瞳から/从你的眼中　　
[02:32.47]辉く金の流星が/闪耀的金色流星
[02:36.20]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[02:39.15]here we go
[02:39.88]oh yeah oh yeah
[02:41.88]yeah yeah yeah
[02:43.42]
[02:43.85]shake shake
[02:44.62]今夜は止まらない/今夜不会停止
[02:46.70]だから今は/所以现在就在　
[02:48.56]oh　梦の中/oh　梦境之中
[02:50.85]ミラーボールが回りまわる/镜面球转啊转
[02:53.85]hurry up
[02:54.79]oh yeah oh yeah
[02:56.61]yeah yeah yeah
[02:57.03]
[02:57.50]寂しくて切ない一人の夜には/在寂寞难受独自一人的夜晚
[03:02.06]消えたい言叶を捜して/搜寻想要消失的话语
[03:05.74]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[03:08.72]here we go
[03:09.46]oh yeah oh yeah
[03:11.51]yeah yeah yeah
[03:12.81]
[03:13.34]shake shake
[03:14.16]今夜は止まらない/今夜不会停止
[03:16.42]だから今は/所以现在就在　　
[03:18.11]oh　梦の中/oh　梦境之中
[03:20.43]ミラーボールが回りまわる/镜面球转啊转
[03:23.60]hurry up
[03:24.34]oh yeah oh yeah
[03:26.30]yeah yeah yeah
[03:27.52]
[03:27.99]oh yeah oh yeah
[03:29.95]yeah yeah yeah
[03:31.78]oh yeah oh yeah
[03:33.68]yeah yeah yeah
[03:35.86]
[03:38.96]终わり
[03:43.88]

回答3：

shake it！-初音ミク　镜音リン・レン[中日对照]

[ti:shake it！]
[ar:初音ミク　镜音リン・レン]
[al:nicovideo sm17608134]
[by:Momos]
[00:00.15]寂しくて切ない一人の夜には/在寂寞难受独自一人的夜晚
[00:04.90]消えたい言叶を捜して/搜寻想要消失的话语
[00:08.58]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[00:11.52]here we go
[00:12.39]oh yeah oh yeah
[00:14.60]
[00:16.11]shake it！
[00:21.75]
[00:22.94]作词：emon（Tes.）
[00:23.62]作曲：emon（Tes.）
[00:25.31]呗：初音ミク　镜音リン・レン
[00:27.48]翻译：gousaku
[00:28.63]LRC：Momos
[00:29.41]
[00:31.03]目の前の扉を开ければ/只要打开眼前的门扉
[00:34.23]そう、终わりのない夜への始まりだ/没错，就是通往无尽的夜晚的开始
[00:38.56]気球状のフロアの影から四次元への旅が始まるよ/从气球状楼层的影子通向四次元的旅程就要开始喽
[00:45.48]
[00:45.89]流星の箱舟に乗って/乘上流星的方舟
[00:49.02]さぁ　时空旅行へと进んでいくのさ/来吧　要向著时空旅行进发了
[00:53.28]天気予报は当てにならないから/天气预报一点也靠不住
[00:56.83]気の向くまま all right/还是随心所欲吧　all right
[00:59.94]
[01:00.86]Today is All night be
[01:02.33]funky funky funky night
[01:04.45]You&I be together
[01:05.99]funky funky funky night
[01:07.57]
[01:08.03]Today is All night be
[01:09.65]funky funky funky night
[01:11.62]You&I funky night!
[01:13.90]
[01:14.33]あげ↑てきな/高昂↑起来吧
[01:15.19]Dance Dance
[01:16.14]君の瞳から/从你的眼中　　
[01:18.62]辉く金の流星が/闪耀的金色流星
[01:22.36]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[01:25.41]here we go
[01:26.10]oh yeah oh yeah
[01:28.00]yeah yeah yeah
[01:29.50]
[01:29.96]shake shake
[01:30.90]今夜は止まらない/今夜不会停止
[01:33.18]だから今は/所以现在就在　
[01:34.76]oh　梦の中/oh　梦境之中
[01:37.11]ミラーボールが回りまわる/镜面球转啊转
[01:40.04]hurry up
[01:41.01]oh yeah oh yeah
[01:42.83]yeah yeah yeah
[01:44.84]
[01:46.94]..music..
[02:25.68]
[02:27.99]あげ↑てきな/高昂↑起来吧
[02:29.06]Dance Dance
[02:29.90]君の瞳から/从你的眼中　　
[02:32.47]辉く金の流星が/闪耀的金色流星
[02:36.20]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[02:39.15]here we go
[02:39.88]oh yeah oh yeah
[02:41.88]yeah yeah yeah
[02:43.42]
[02:43.85]shake shake
[02:44.62]今夜は止まらない/今夜不会停止
[02:46.70]だから今は/所以现在就在　
[02:48.56]oh　梦の中/oh　梦境之中
[02:50.85]ミラーボールが回りまわる/镜面球转啊转
[02:53.85]hurry up
[02:54.79]oh yeah oh yeah
[02:56.61]yeah yeah yeah
[02:57.03]
[02:57.50]寂しくて切ない一人の夜には/在寂寞难受独自一人的夜晚
[03:02.06]消えたい言叶を捜して/搜寻想要消失的话语
[03:05.74]秘密のドアを抜けてきて/穿越秘密的门扉而来
[03:08.72]here we go
[03:09.46]oh yeah oh yeah
[03:11.51]yeah yeah yeah
[03:12.81]
[03:13.34]shake shake
[03:14.16]今夜は止まらない/今夜不会停止
[03:16.42]だから今は/所以现在就在　　
[03:18.11]oh　梦の中/oh　梦境之中
[03:20.43]ミラーボールが回りまわる/镜面球转啊转
[03:23.60]hurry up
[03:24.34]oh yeah oh yeah
[03:26.30]yeah yeah yeah
[03:27.52]
[03:27.99]oh yeah oh yeah
[03:29.95]yeah yeah yeah
[03:31.78]oh yeah oh yeah
[03:33.68]yeah yeah yeah
[03:35.86]
[03:38.96]终わり
[03:43.88]