关于游戏王卡中文版的翻译错误

蓝眼白龙/青眼白龙
黑魔术师/黑魔导
妖鸟羽毛轴/快乐羽毛轴
天使的施与/天使的施舍
元素英雄 电光人/闪光人
元素英雄 火爆女郎/暴热女郎
热带低气压/飓风
新生侠/新空间侠
欧雷卡鲁斯的结界/奥利哈刚的结界
元素英雄 泡泡人/泡沫人/小型汽车人
大岚/大风
黑魔女/黑魔导女孩
图案相同，效果不同的也不少，例如：
天罚：丢弃1张手卡，破坏1只发动效果的怪兽/只要该卡在场上所有陷阱卡无效
黑魔导：无效果/此卡被送往墓地后将场上一张怪兽卡改变表示形式
异次元的落穴、暗黑的加工厂等等也是
魔导战士 布雷卡 和 魔导战士破除者
休伯特 尤贝尔
星尘龙 星露龙
心眼女神 心眼的女神
旋风 小旋风

翻译错误的很多，例如：
蓝眼白龙/青眼白龙
黑魔术师/黑魔导
妖鸟羽毛轴/快乐羽毛轴
天使的施与/天使的施舍
元素英雄 电光人/闪光人
元素英雄 火爆女郎/暴热女郎
热带低气压/飓风
新生侠/新空间侠
欧雷卡鲁斯的结界/奥利哈刚的结界
元素英雄 泡泡人/泡沫人/小型汽车人
大岚/大风
黑魔女/黑魔导女孩
图案相同，效果不同的也不少，例如：
天罚：丢弃1张手卡，破坏1只发动效果的怪兽/只要该卡在场上所有陷阱卡无效
黑魔导：无效果/此卡被送往墓地后将场上一张怪兽卡改变表示形式
异次元的落穴、暗黑的加工厂等等也是
还有一些种族错误的，如：命运英雄 圆盘人和防御人是战士族却被写为岩石族

这些都是盗版卡，因此图案和效果都有一些不同。而且质量很差，还是买正版的吧。。。。

我是外国语学校的，日语中的“no”（日语的发音）有两种意思，这没错误。

游戏王在中国没有代理商

就是说，没有官方的卡名。

所以卡片如何翻译就看翻译者自己。

因此不存在错误不错误的问题。