初中生如何读红楼梦

就读最常见的120回红楼梦就行了,说实话我看红楼梦这么好多年,没见过所谓“翻译过的”，红楼梦本来就是白话小说，聊斋才是文言小说要读翻译的，以你初中生的水平，看红楼梦原著一点问题也没有

我的建议是：看书要能看下去，不要去看影视作品，尤其是87版电视剧，那样原著你就别想能有多大兴趣看了：二是不要受别人影响对后四十回抱有偏见，也认真读下去，我可以告诉你，真的不是非常烂，不过研究一般只对前八十回

还有啊，不是我对87版有偏见，实在是她的影响力太大，容易禁锢想象力

读红楼梦应该读原著版。你作为一个中学生能主动去读红楼梦已经很不容易了，所以有些地方读不懂也是正常的。你读红楼梦看个大意也就可以了，熟悉一些人物和背景，以后关于这方面的考试会有帮助的。总的来说观其大略就可以了

还是读原著吧，慢慢的读，我个人认为书中的人物太多，关系比较复杂，有时候对人物关系不能够理清，常常是看了后面，忘了前面，可以在读的时候在纸上列一个简单的人物关系表，这样便于理解。
还有，我不建议看电视，它会扼杀了读者对人物的想象。看了电视在读原著，电视中的主人公就会在你的头脑中形成定式，让你在读到作品时认为主人公就是这样一个人，所以不建议先看电视。你可以再看了作品的基础上看电视，将影视作品中的主人公和你头脑中想像的做个对比，看与你想象的有何差别。

就读原著！选些精彩的片段，如”林黛玉进贾府”、“黛玉葬花”、“宝玉挨打”、“刘姥姥进大观园”、“抄检大观园”等……对一些重要人物如宝黛钗、晴雯、王熙凤、史湘云等有大致了解……反正上了高中还要学的！很多内容看不懂没关系！兴趣最重要！如果有能力，可以鉴赏一下里面的诗词！尤其是黛玉的《葬花词》、《秋窗风雨夕》、《桃花行》……

首先要根据你的语文水品判断，从你主动想读红楼梦的想法来看，我建议你读原著。
原著本来就不是很难，可能到黛玉出场以前你会觉得有些枯燥，但只要读下去就会发现很好看。
原著有太多东西是译本远不及的，曹先生的很多意图都可能被译者误解，进而误导你。
可以买那种原著底下有注解的，会帮到你理解不好懂的地方，希望对你有帮助！