just like me Jamie Foxx 歌词的中文意思

额，你等等。。我默默自己译一遍，，但愿译完你还在。。
Jamie Foxx - Just Like Me (Feat. T.I.)

She went and did me real wrong, I mean (Yeah... eah... eah...)
她离开了，她真的误会我了
I did the same thing to her but-
我对她做了一样的事
She ain′t have no right to
do me like that though dawg, for real (Yeah... eah... eah...)
说实话，她也不是没有权利像这样对我
You, been seeing him, and I know
你在看他，我知道
And I was with her, and you knew about it
而我跟她在一起，你也知道的
But I was too bli-I-ind to see it baby
而我却不能看清这件事
And you was out here doing the same thing as me
而你正在外面做跟我一样的事
I wanna ask, has he been by the crib?
我想问的是，他有没有去过我们的房子
Has he been in our, car?
他是不是到过我们的车里
And did you let him, drive?
而你有没有让他驾车
Cause she’s been by the house
因为她去过我们的房子
She’s been in the car
她进过我们的车
I′ve even let her push the Porsche around a couple times
甚至让她驾着保时捷四处转了一会
Ohh, we were so the same
oh，我们是这么像
I don′t know why I can′t see it baby
我不知道为什么我却不能发现，宝贝
And it ain′t a point to feeling blue
而感觉无趣并不是重点
you′re just like me and I′m just like you
你正像我，而我正像你（我觉得这话译完很白痴）
you′re just like me
你正像我
Shorty all up in the club
很快俱乐部里的一切都结束了
Popping bottles of that Bud
那个男人打碎的酒瓶
Giving all them dudes hugs
给所有那些男人一个拥抱
And you just like me
而你正像我
She don′t know how to act
她不知道如何掩饰
On the floor back in the back
在地上不断后退
Man I can′t be mad dapslyrics
男人，我不能疯狂
She just like me-e-ee-e-e
她正像我
She just like me-e-ee-e-e
她正像我
She just like me-e-ee-e-e
她正像我
She just like me...
她正像我
Now it ain′t so easy for me
现在它对我来说并不容易
to be imagining what you been doing baby
去想象你正在做什么
So I don′t even have to ask (No)
所以我甚至不需要问
Cause you ain′t the only one
因为你并不是唯一一个
that keeping secrets baby
藏着秘密的，宝贝
So really, no sense in me playing ”bye”
所以说真的，玩"再见"的游戏对我来说并没有意义
And I, can′t stay up though
但是我不能再待下去了
Cause I did you wrong
因为我误会你了
And I was on some kush
而我有一些嫌疑
When I let that *** up in our home
当我让那个女人（这是往好听了说）在我们的房子里
She’s out from us just like me
她像我一样脱离了我们的关系
And she played the game
她玩这个游戏
like one of my homies
就像是我的家庭成员之一
Ohh, we were so the same
oh，我们是如此相像
I don′t know why I can see you baby
我不知道为什么我看不见你宝贝
And it ain′t a point to feeling blue
感觉无趣并不是重点
you′re just like me and I′m just like you
你正像我，而我正像你
you′re just like me
你正像我

Shorty all up in the club
很快俱乐部里的一切都结束了
Popping bottles of that Bud
那个男人打碎的酒瓶
Giving all them dudes hugs
给所有那些男人一个拥抱
And you just like me
而你正像我
She don′t know how to act
她不知道如何掩饰
On the floor back in the back
在地上不断后退
Man I can′t be mad dapslyrics
男人，我不能疯狂

She just like me-e-ee-e-e
她正像我
(Getting money, having fun, man she)
（拿钱，作乐，男人和她）
Just like me-e-ee-e-e
(In the club, throwing ones, man she)
（在俱乐部里，拿别人开刷，男人和她）
Just like me-e-ee-e-e
(24’s on the Range)
(24？还在变动)
Just like me...
(Go on shawty do your thang)
(继续，美女，尽情玩吧)

Shawty who you fooling?
美女，你在愚弄谁？
You know I′m way too cool for you
To run that game when we play me
你知道我对你来说太冷淡了，玩不了这个游戏，在我们想以我作乐的时候
Trying to do me like I be doing you
试着对我做 我对你做的事
Say you heard I was screwing her
说你听说我和她发生关系
Just like I hear he doing you
就像我听说他和你发生关系一样
Why you worry about me doing me
为什么你担心我**
I see you doing you
我看到你**
I can make her better though
但是我能让她感觉更好
You gon let him ruin you
你让他要了你
Just for the record
只是为了那个录音
Know, I wouldn’t have her
知道嘛，我不会有她
unless I could have the two of you
除非我能够同时拥有你们两个
I know why he pursuing you
我知道他为什么说服你
That booty do be moving boo
那个战利品一定还在动，哼
Late night, straight pipe
深夜，直管
That ain′t nothing new to you
这对你来说并不新鲜
Wait a minute, can′t tell me
稍等一会儿，这不能告诉我
Wanna tell me something tell me this
想跟我说一些事，就说这些
If I woulda never woulda hit that chick
如果我从来没有碰过那个女人
Would you even ever know that dude existed?
你是不是根本就不会知道那个男人的存在
Now. get me twisted
现在，把我弄乱了
Yo ass goodbye I′ve kissed it
你想要吻别
Now you all on his ***
现在你完全在他的***
Shawty look at this ***
美女，看看这个***
Just like me
Shorty all up in the club
Popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs
And you just like me
(You know I was wrong shawty)
She don′t know how to act
On the floor back in the back
Man I can′t be mad
She just like me-e-ee-e-e
(You dealing with a man with an ego, you know?)
She just like me-e-ee-e-e
She just like me-e-ee-e-e
She just like me...

重复的没有再译了，，，默默地说，gangsta rap，还是看看英文，比较含蓄

额，你等等。。我默默自己译一遍，，但愿译完你还在。。
Jamie Foxx - Just Like Me (Feat. T.I.)

She went and did me real wrong， I mean (Yeah... eah... eah...)
她离开了，她真的误会我了
I did the same thing to her but-
我对她做了一样的事
She ain′t have no right to
do me like that though dawg， for real (Yeah... eah... eah...)
说实话，她也不是没有权利像这样对我
You， been seeing him， and I know
你在看他，我知道
And I was with her， and you knew about it
而我跟她在一起，你也知道的
But I was too bli-I-ind to see it baby
而我却不能看清这件事
And you was out here doing the same thing as me
而你正在外面做跟我一样的事
I wanna ask， has he been by the crib？
我想问的是，他有没有去过我们的房子
Has he been in our， car？
他是不是到过我们的车里
And did you let him， drive？
而你有没有让他驾车
Cause shes been by the house
因为她去过我们的房子
Shes been in the car
她进过我们的车
I′ve even let her push the Porsche around a couple times
甚至让她驾着保时捷四处转了一会
Ohh， we were so the same
oh，我们是这么像
I don′t know why I can′t see it baby
我不知道为什么我却不能发现，宝贝
And it ain′t a point to feeling blue
而感觉无趣并不是重点
you′re just like me and I′m just like you
你正像我，而我正像你（我觉得这话译完很白痴）
you′re just like me
你正像我
Shorty all up in the club
很快俱乐部里的一切都结束了
Popping bottles of that Bud
那个男人打碎的酒瓶
Giving all them dudes hugs
给所有那些男人一个拥抱
And you just like me
而你正像我
She don′t know how to act
她不知道如何掩饰
On the floor back in the back
在地上不断后退
Man I can′t be mad dapslyrics
男人，我不能疯狂
She just like me-e-ee-e-e
她正像我
She just like me-e-ee-e-e
她正像我
She just like me-e-ee-e-e
她正像我
She just like me...
她正像我
Now it ain′t so easy for me
现在它对我来说并不容易
to be imagining what you been doing baby
去想象你正在做什么
So I don′t even have to ask (No)
所以我甚至不需要问
Cause you ain′t the only one
因为你并不是唯一一个
that keeping secrets baby
藏着秘密的，宝贝
So really， no sense in me playing ”bye”
所以说真的，玩"再见"的游戏对我来说并没有意义
And I， can′t stay up though
但是我不能再待下去了
Cause I did you wrong
因为我误会你了
And I was on some kush
而我有一些嫌疑
When I let that *** up in our home
当我让那个女人（这是往好听了说）在我们的房子里
Shes out from us just like me
她像我一样脱离了我们的关系
And she played the game
她玩这个游戏
like one of my homies
就像是我的家庭成员之一
Ohh， we were so the same
oh，我们是如此相像
I don′t know why I can see you baby
我不知道为什么我看不见你宝贝
And it ain′t a point to feeling blue
感觉无趣并不是重点
you′re just like me and I′m just like you
你正像我，而我正像你
you′re just like me
你正像我

Shorty all up in the club
很快俱乐部里的一切都结束了
Popping bottles of that Bud
那个男人打碎的酒瓶
Giving all them dudes hugs
给所有那些男人一个拥抱
And you just like me
而你正像我
She don′t know how to act
她不知道如何掩饰
On the floor back in the back
在地上不断后退
Man I can′t be mad dapslyrics
男人，我不能疯狂

She just like me-e-ee-e-e
她正像我
(Getting money， having fun， man she)
（拿钱，作乐，男人和她）
Just like me-e-ee-e-e
(In the club， throwing ones， man she)
（在俱乐部里，拿别人开刷，男人和她）
Just like me-e-ee-e-e
(24s on the Range)
(24？还在变动)
Just like me...
(Go on shawty do your thang)
(继续，美女，尽情玩吧)

Shawty who you fooling？
美女，你在愚弄谁？
You know I′m way too cool for you
To run that game when we play me
你知道我对你来说太冷淡了，玩不了这个游戏，在我们想以我作乐的时候
Trying to do me like I be doing you
试着对我做 我对你做的事
Say you heard I was screwing her
说你听说我和她发生关系
Just like I hear he doing you
就像我听说他和你发生关系一样
Why you worry about me doing me
为什么你担心我**
I see you doing you
我看到你**
I can make her better though
但是我能让她感觉更好
You gon let him ruin you
你让他要了你
Just for the record
只是为了那个录音
Know， I wouldnt have her
知道嘛，我不会有她
unless I could have the two of you
除非我能够同时拥有你们两个
I know why he pursuing you
我知道他为什么说服你
That booty do be moving boo
那个战利品一定还在动，哼
Late night， straight pipe
深夜，直管
That ain′t nothing new to you
这对你来说并不新鲜
Wait a minute， can′t tell me
稍等一会儿，这不能告诉我
Wanna tell me something tell me this
想跟我说一些事，就说这些
If I woulda never woulda hit that chick
如果我从来没有碰过那个女人
Would you even ever know that dude existed？
你是不是根本就不会知道那个男人的存在
Now. get me twisted
现在，把我弄乱了
Yo ass goodbye I′ve kissed it
你想要吻别
Now you all on his ***
现在你完全在他的***
Shawty look at this ***
美女，看看这个***
Just like me
Shorty all up in the club
Popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs
And you just like me
(You know I was wrong shawty)
She don′t know how to act
On the floor back in the back
Man I can′t be mad
She just like me-e-ee-e-e
(You dealing with a man with an ego， you know？)
She just like me-e-ee-e-e
She just like me-e-ee-e-e
She just like me...

重复的没有再译了，，，默默地说，gangsta rap，还是看看英文，比较含蓄。

原歌词

歌手名：jamie foxx
歌曲名：just like me(feat.t.i.)
专辑名：Intuition

Jamie Foxx - Just Like Me (Feat. T.I.)
Say Foxx? (Yeah... eah... eah...)
I had-I had a chick man-
Yeah... eah... eah...)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah... eah... eah...)
I did the same thing to her but-
She ain′t have no right to
do me like that though dawg, for real (Yeah... eah... eah...)
You, been seeing him, and I know
And I was with her, and you knew about it
But I was too bli-I-ind to see it baby
And you was out here doing the same thing as me
I wanna ask, has he been by the crib?
Has he been in our, car?
And did you let him, drive?
Cause she’s been by the house
She’s been in the car
I′ve even let her push the
Porsche around a couple times
Ohh, we were so the same
I don′t know why I can′t see it baby
And it ain′t a point to feeling blue
you′re just like me and I′m just like you
you′re just like me
Shorty all up in the club
Popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs
And you just like me
She don′t know how to act
On the floor back in the back
Man I can′t be mad dapslyrics
She just like me-e-ee-e-e
She just like me-e-ee-e-e
She just like me-e-ee-e-e
She just like me...
Now it ain′t so easy for me
to be imagining what you been doing baby
So I don′t even have to ask (No)
Cause you ain′t the only one
that keeping secrets baby
So really, no sense in me playing ”bye”
And I, can′t stay up though
Cause I did you wrong
And I was on some kush
When I let that *** up in our home
She’s out from us just like me
And she played the game
like one of my homies
Ohh, we were so the same
I don′t know why I can see you baby
And it ain′t a point to feeling blue
you′re just like me and I′m just like you
you′re just like me
Shorty all up in the club
Popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs
And you just like me
She don′t know how to act
On the floor back in the back
Man I can′t be mad
She just like me-e-ee-e-e
(Getting money, having fun, man she)
Just like me-e-ee-e-e
(In the club, throwing ones, man she)
Just like me-e-ee-e-e (24’s on the Range)
Just like me... (Go on shawty do your thang)
Shawty who you fooling?
You know I′m way too cool for you
To run that game when we play me
Trying to do me like I be doing you
Say you heard I was screwing her
Just like I hear he doing you
Why you worry about me doing me
I see you doing you
I can make her better though
You gon let him ruin you
Just for the record
Know, I wouldn’t have her
unless I could have the two of you
I know why he pursuing you
That booty do be moving boo
Late night, straight pipe
That ain′t nothing new to you
Wait a minute, can′t tell me
Wanna tell me something tell me this
If I woulda never woulda hit that chick
Would you even ever know that dude existed?
Now. get me twisted
Yo ass goodbye I′ve kissed it
Now you all on his ***
Shawty look at this ***
Just like me
Shorty all up in the club
Popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs
And you just like me
(You know I was wrong shawty)
She don′t know how to act
On the floor back in the back
Man I can′t be mad
She just like me-e-ee-e-e
(You dealing with a man with an ego, you know?)
She just like me-e-ee-e-e
She just like me-e-ee-e-e
She just like me...

中文意思：
杰米福克斯-我一样（ Feat. TI ）宣布说福克斯？ （ Yeah. .. eah ... eah ... ）我有，我有一个鸡人

她走到了我真正的和错误的，我的意思是（ Yeah. .. eah ... eah ... ）
我也同样的事情对她的，但—
她不是没有权利
这样我想，虽然dawg ，真正（ Yeah. .. eah ... eah ... ）
你已经看到他，我知道
我与她，你知道它
但我当时太bli我印第安纳看到婴儿
你是来这里做同样的事情是我
我要问，已经被他的婴儿床？
有他在我们的汽车？
和你让他，驱动器？
原因她一直由众议院
她一直在车上
我已经让她甚至推
保时捷在一对夫妇次
Ohh ，我们是如此相同
我不知道为什么我不能看到它的婴儿
它不是指向感觉蓝
你我一样，我很喜欢你
你我一样
Shorty所有在俱乐部
膨化瓶的芽
让所有这些dudes拥抱
和你我一样
她不知道如何采取行动
在地板上回的回
男子我不能疯dapslyrics
她就像我电子商务网上娥娥
她就像我电子商务网上娥娥
她就像我电子商务网上娥娥
她就像我...
现在是不那么容易了我
要想象你做的婴儿
所以，我都没有问（否）
导致您是不是唯一一个
保持秘密婴儿
所以真的，没有任何意义，我玩“再见”
我不能，每次逗留不超过尽管
因为我，你错了
我的一些库什
当我让这种***在我们的家
她是从我们就像我
她扮演的游戏
就像我的一个homies
Ohh ，我们是如此相同
我不知道为什么我能看到你的婴儿
它不是指向感觉蓝
你我一样，我很喜欢你
你我一样
Shorty所有在俱乐部
膨化瓶的芽
让所有这些dudes拥抱
和你我一样
她不知道如何采取行动
在地板上回的回
男子我不能疯
她就像我电子商务网上娥娥
（财路，获得乐趣，男人她）
我一样电子商务网上娥娥
（在俱乐部，扔的，男子她）
我一样电子商务网上娥娥（ 24岁的的范围）
我一样... （转到对shawty你升）
Shawty你愚弄谁？
你知道我太酷了以致不能为您
运行该游戏时，我们发挥箱
努力做的事情我想我会做你
说你听到我拧她
就像我听到他做你
为什么你不用担心我做我
我看你做你
我可以让她更好地虽然
您坤你让他破产
只是为了记录
知道，我不会有她的
除非我可以有两个你
我知道他为什么追求你
这战利品做正富
深夜，直管
这不是什么新鲜事你
等一下，不能告诉我
要告诉我的东西告诉我这
如果我woulda从未woulda击中的鸡
你甚至都知道，猪头存在？
现在。让我扭曲
哟驴子再见我已经吻了一下
现在大家对他的***
Shawty看看这个***
我一样“
Shorty所有在俱乐部
膨化瓶的芽
让所有这些dudes拥抱
和你我一样
（你知道我错了shawty ）
她不知道如何采取行动
在地板上回的回
男子我不能疯
她就像我电子商务网上 -e-ee-e-e
（您处理一个人的自我，你知道吗？ ）
她就像我电子商务网上 -e-ee-e-e
她就像我电子商务网上 -e-ee-e-e
她就像我...

不容易啊，应该差不多了

Blame it on the goose (goose) 都是烈酒不好
Got you feeling loose (loose) 让你放松了
Blame it on the 'tron ('tron)都是'tron<应该是种酒的名字》不好
Got you in the zone (zone)让你状态很好
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol 都是酒不好！
Blame it on the alcohol (fades)都是酒不好！

(Verse 1)

Ay, She say she usually don't她说她不常干这个
But I know that she front但我知道事实正好相反
Cause shawty know what she want因为小妞知道她自己要干什么
But she don't wanna seem like she easy但他不想让自己看上去太过随意
I hear you saying what ya won't do我不会要求你不肯做的事
But you know we probably gon do但你应该知道我们会做什么
What you been fening deep inside你在心里盘算已久的
Don't lie now现在别撒谎了《估计就是让那个女的喝醉了和他们XXOO，酒吧嘛，而且是在美国的酒吧嘛》

(Chorus)

Girl, What you drinking女孩，快把你的酒喝完
Gone let it sink in
Here for the weekend
Thinking, we can在这里喝一个晚上，想想看，我们能
See what we can be if we press fast foward在这样狂喝下去我们会变成什么样
Just one more round
If you're down, I'm for it在来一杯你就倒了
Fill another cup up在倒满一杯
Feeling on your butt-What?感觉到你的身体
You don't even care now你已毫不在意
I was unaware我没察觉到
How fine you was before my buzz set in这是多么美妙，我要动真格了《要搞她了》
(My buzz set in)

Blame it on the Goose (goose)《这个就不重复了》
Got you feeling loose (loose)
Blame it on the 'tron ('tron)
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

(Verse 2)

Oopsie,
She spilled some drink on me她把酒吐在我身上
And now I'm knowing she tipsy我知道她几经醉了
She put her body on me她靠在我的身上
And she keep staring me right in my eyes还一直看着我的眼睛
No telling what I'm gone do接下来的我就不用说了
Baby, I would rather show you宝贝我还是展示给你看
What you been missing in your life你的生命缺少了什么
When I get inside当我进入你时《这个就不用说了，哈哈》

(Chorus)

Girl, What ya drinking
Gone let it sink in 女孩 快把你的酒喝完....重复了
Here for the weekend
Thinking, we can
See what we can be if we press fast foward
Just one more round
If you're down, I'm for it
Fill another cup up
Feeling on your butt-What?
You don't even care now
I was unaware
How fine you was before my buzz set in
(My buzz set in)

Blame it on the Goose (goose)
Got you feeling loose (loose)
Blame it on the 'tron ('tron)
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

(T-Pain Verse)

Girl I know you feel good女孩 我知道你感觉不错
Just like you look就像你看上去的那样
Couple more shots
You open up like a book几杯下去 你就袒露无疑
I ain't tripping 我不会兴奋
(Cause I'mma read ya)因为我看透了你
Shawty I ain't tripping小妞 我不会特别兴奋
(I just wanna please ya)我只想满足你
I'mma take a shot of *Nuvo我喝了一口nuvo
Shawty didn't you know小妞 你知道吗
It's going down接下来会怎么样
We can go and kick it like Judo我们可以来玩玩柔道
You know what I mean你知道我的意思吗
Shawty got drunk, thought it all was a dream小妞醉后以为这只是一场梦
So I made her say, "Ah, Ah, Ah"所以我让她说 我 我 我
Now she got her hand on my legs现在她用手抓住我的腿
Got my seats all wet in my ride一路上把我的座位都搞湿了一片
All over my ride这一路下来
She look me dead in the eye (eye, eye)她紧盯着我的眼睛
Then my pants got bigger然后我的小弟弟涨起来了
She already knew what to figure她已经知道该怎么做了
Had her looking at her boyfriend她让我看着她的男朋友
Like "Fuck that Nigga"好像是 操那个黑鬼

(T-Pain Chorus)

Blame it on the juice《repeat>
Got you feeling loose
Blame it on Petron
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

Now to the Ballers popping bottles对那些正在饮酒的大款们
With they Henny in they cups还有正在喝着轩尼诗的家伙们
Screaming "Money ain't a thing"大叫 钞票算什么
If it ain't, throw it up
In the sky, And hold your drinks up high如果你不把它们挥舞在空中，高高举起你的酒杯
And to my independent mamas
Who can buy they own bottles最那些能独立制服酒钱的女人们
And if you looking like a model如果你长的像模特一样
When them broke fellas holla那些穷光蛋叫你，你就可以叫他们滚蛋
Tell them bye
And hold ya drinks up high高高举起你的酒杯
You can...你能

Blame it on the Goose (goose)《下面的都重复，不翻译了》
Got you feeling loose (loose)
Blame it on Petron ('tron)
Got you in the zone (zone)
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henny
Blame it on the Blue Tap
Gotcha feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the alcohol (fades)

楼上俩位太性了…………