日语高分翻译，急在线等

(最终版)

1． 2008/12--2009/4： 医疗机関の病例システム
开発ツール： Eclipse3.2 + tomcat5.5
プロジェクトは述べます： 日本の病院のすべての病例に対する完全の管理を実现します。完备している医疗のデータベースを作り上げます。とても良いのは病院の仕事の能率を高めました。
责任と経験： 全体のプロジェクトの病理がひとつのページの开発を分析することに责任を负って、および全部の帐票のタイプ印刷することです。

2． 2008/9--2008/11： 社の出勤(出席)の情况を考査するシステム
开発ツール： Visual Basic 2005 + Sql2000
プロジェクトは述べます： 日本会社の出勤(出席)の情况を考査する方面に対して详しい考察をして、各社员の出勤は、休暇を取って、退职して情况など全体の方面の管理の操作を行って、出勤(出席)の情况を考査する各条项を并べておよび会社の规则制度が详しいです。
责任と経験： 社员の1ヶ月以内の出勤する情况のページの开発に対して责任を负って、および各社员の态度の采点します。

3． 2008/4--2008/8： Golf球场の管理システム
开発ツール： Visual Basic 2005 + Sql2000
プロジェクトは述べます： ゴルフ场の施薬、虫を杀して、除草して一连の管理の机能を待ちます。
责任と経験： 开発过程の中で施肥する薬のページの机能の実现に责任を负います。しかも最后の全体のプロジェクトは中国语版を訳します。

4. 2007/10--2008/3： 商品は仓库の管理システム
开発ツールにになります： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクトは述べます： 大规模の供给と贩売はプロジェクトを贮蓄して、会社の物流の全体の流れの追迹、资金の流れる方向、人员の情报などの全体の方面の処理に责任を负います。
责任と経験： 开発过程の中で商品が奋い立ってのページのために処理することに责任を负って、商品の详しいリストする画面の开発、日统计などの机能の実现を売买します。

5. 2007/7--2007/9： BugTracker
开発ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクトは述べます： 6人で开発する団は需要から全体のプロジェクトに対して研究と开発を行います。プロジェクトは三大モジュールに分けて、管理人のモジュール、开発人员のモジュールとテスト人员のモジュール。当面の开発プロジェクトの発生BUGの管理に対して実现しました。プロジェクトの全体の品质をさせてとても大きい保证があります。
责任と経験： ページの开発と人员管理のモジュールの実现に上陆することに责任を负って、そしてその他のページに対して交差を行ってテストします。

6. 2007/5--2007/7: workflow
开発ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクトは述べます： 当システムは主にStrutsを利用してERPの中で関わる人事の管理システムを実现するので、Struts骨组みを利用して建てにきます、使いやすかったですの、MVCmodeのWEBアプリケーションに基づきます。 このシステムは新しい东アジア会社の人事に対する管理の机能を提供しました。
责任と経験： 人事管理の流れのコードが编纂することに责任を负って、および时计などのデータベースの操作を建てます。

以上です.

假名就不标了,太多了

PS 修改了下,你再看看 OK了(最终版)

时态,类型都统一了,翻译机翻译的时态有简体的,有正式体的,交上去也是挨批

1 。 2008/12--2009/4 ：医疗机関のシステムの场合
ツール： Eclipse3.2 + tomcat5.5
プロジェクトの概要：それぞれの场合のために日本の病院は、完全な管理を実现。包括的医疗データベースを确立します。非常に病院の効率性を向上させるとよい。
责任と経験：全プロジェクトには、ページの开発の病理学的分析のためだけでなく、プリントのアカウント内のすべての票を担当しています。
2 。 2008/9--2008/11 ：クラブ出席システム
开発ツール： Visual Basic 2005の+ Sql2000
プロジェクトの概要：日本企业の出席、出席者の详细は、以下の节を行い、同社のルールを设定し、规制の详细な研究では、出席、 、 、などの全体の操作の管理のまま残すのメンバーを続けてきた。
责任と経験：会员の出席者のページ开発の1ヶ月以内に、责任は、メンバーのパフォーマンスによるスコア。

3 。 2008/4--2008/8 ：ゴルフコース管理システム
开発ツール： Visual Basic 2005の+ Sql2000
プロジェクトの概要：ゴルフコースアプリケーション、杀虫剤、除草など一连の管理机能。
责任と経験：受精のプロセスの开発机能を実现するための薬のページ担当しています。最后に、中国语に翻訳され、プロジェクト全体と。
図书馆管理システムの4 。 2007/10--2008/3 ：财
ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
事业概要：物流会社は、全体のプロセスを追迹するには、资金の流れを、人事情报の処理のすべての侧面を担当し、大规模な供给とマーケティングのプロジェクトを保つ。
责任と経験：その他の机能の実现の人身売买に関する统计の开発、商品のリストに详细な写真は商品の振动は、ページの処理に责任を开発するプロセスです。
5 。 2007/7--2007/9 ： BugTracker
ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクトの概要： 6人の开発チームは、全体のR ＆ Dのニーズから事业を开始。プロジェクトは3つのモジュールは、管理者のモジュールは、モジュール开発者やテスターモジュールに分かれています。での开発プロジェクトの実现には、现在のバグの管理によって生成。このプロジェクトの全体的な品质保证は素晴らしいよ。
责任と経験：リンク先ページの管理モジュールの开発を担当し、他のクロスのページをテストします。
6 。 2007/5--2007/7 ：ワークフロー
ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクトの概要：主にStrutsのERPの人事管理システムの使用を达成するために関わっているこのシステムは、简単に使用すると、 WebアプリケーションのMVCモデルに基づいて设定するには、 Strutsフレームワークを使用しています。このシステムは、新たな东アジア的な会社の人事管理机能を提供します。
责任と経験：人事管理のプロセスは、コードの准备のために责任を负うだけでなく、データベース操作は、组み込みフォームなど。

直接下边的网址就翻译了。

1．2008/12--2009/4：医疗用病例システム
开発ツール：Eclipse3.2 + tomcat5.5
プロジェクト概要：病例をデータベース化し、日本の病院内の作业効率の向上に贡献。
キャリア：病理分析画面及び印刷関连部の开発责任者。

2．2008/9--2008/11：出退勤管理システム
开発ツール： Visual Basic 2005 + Sql2000
プロジェクト概要：日本の会社での従业员の出退勤、休暇、退职等の管理。
キャリア：出退勤状况确认画面及び社员评価画面の开発责任者。

3．2008/4--2008/8：ゴルフ场管理システム
开発ツール：Visual Basic 2005 + Sql2000
プロジェクト概要：ゴルフ场で使用する薬品（杀虫剤、除草剤）などの管理。
キャリア：施肥ページの开発及び全システムの中国语化担当者。

4. 2007/10--2008/3：商品在库管理システム
开発ツール：Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクト概要：物流管理の大型プロジェクト
キャリア：商品振替画面、商品明细画面、贩売日统计画面などの开発。

5. 2007/7--2007/9：バグトラッカー
开発ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクト概要：管理员モジュール、开発员モジュール、テストスタッフモジュールの3つのモジュールに分けられたプロジェクトの各モジュールに対し、バグ取りを行う。（开発チーム 6名）
キャリア：ログイン画面及び职员管理モジュールの开発。全画面のテスト。

6. 2007/5--2007/7: 人事管理フローシステム
开発ツール：Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクト概要：Strutsを利用した人事管理システム。MVCモデルのWEBシステムで、简単操作を目指した。本システムは、中国国内有名企业の人事管理システムとして采用された。
キャリア：人事管理フローのプログラム及びデータベース构筑担当者。

我随便翻译了。
我是日本的程序员。
看起来你的主要语言是Java。
如果你打算进日企的话，这个工作经验表完全不够。
我说的“不够”不表示你的经验，而表示你的描述。
我认为你应该更详细的描述。
不然的话，你被录取的可能性变得低。

加油。我声援你。

。 2008/12--2009/4 ：医疗机関のシステムの场合
ツール： Eclipse3.2 + tomcat5.5
プロジェクトの概要：それぞれの场合のために日本の病院は、完全な管理を実现。包括的医疗データベースを确立します。非常に病院の効率性を向上させるとよい。
责任と経験：全プロジェクトには、ページの开発の病理学的分析のためだけでなく、プリントのアカウント内のすべての票を担当しています。
2 。 2008/9--2008/11 ：クラブ出席システム
开発ツール： Visual Basic 2005の+ Sql2000
プロジェクトの概要：日本企业の出席、出席者の详细は、以下の节を行い、同社のルールを设定し、规制の详细な研究では、出席、 、 、などの全体の操作の管理のまま残すのメンバーを続けてきた。
责任と経験：会员の出席者のページ开発の1ヶ月以内に、责任は、メンバーのパフォーマンスによるスコア。

3 。 2008/4--2008/8 ：ゴルフコース管理システム
开発ツール： Visual Basic 2005の+ Sql2000
プロジェクトの概要：ゴルフコースアプリケーション、杀虫剤、除草など一连の管理机能。
责任と経験：受精のプロセスの开発机能を実现するための薬のページ担当しています。最后に、中国语に翻訳され、プロジェクト全体と。
図书馆管理システムの4 。 2007/10--2008/3 ：财
ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
事业概要：物流会社は、全体のプロセスを追迹するには、资金の流れを、人事情报の処理のすべての侧面を担当し、大规模な供给とマーケティングのプロジェクトを保つ。
责任と経験：その他の机能の実现の人身売买に関する统计の开発、商品のリストに详细な写真は商品の振动は、ページの処理に责任を开発するプロセスです。
5 。 2007/7--2007/9 ： BugTracker
ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクトの概要： 6人の开発チームは、全体のR ＆ Dのニーズから事业を开始。プロジェクトは3つのモジュールは、管理者のモジュールは、モジュール开発者やテスターモジュールに分かれています。での开発プロジェクトの実现には、现在のバグの管理によって生成。このプロジェクトの全体的な品质保证は素晴らしいよ。
责任と経験：リンク先ページの管理モジュールの开発を担当し、他のクロスのページをテストします。
6 。 2007/5--2007/7 ：ワークフロー
ツール： Eclipse3.1 + tomcat5.0
プロジェクトの概要：主にStrutsのERPの人事管理システムの使用を达成するために関わっているこのシステムは、简単に使用すると、 WebアプリケーションのMVCモデルに基づいて设定するには、 Strutsフレームワークを使用しています。このシステムは、新たな东アジア的な会社の人事管理机能を提供します。
责任と経験：人事管理のプロセスは、コードの准备のために责任を负うだけでなく、データベース操作は、组み込みフォームなど。
追加： 1阶を使用する独自のソフトウェアやああなった。神はすべての権利も、三分。
psの：场合は、最后の"最终版"を书く场合の问题を参照してください、私は会社に提出した。