此处的dye是名词“颜料”之意, 词组turn certain blue vegetable dyes red简化一下就是 turn dyes red “颜料变成红色”, certain blue vegetable 作 dyes的定语,意为“某些蓝色的植物(颜料)”
这是个从句,
这样看好了
to turn certain blue vegetable\ dyes red
在这句话里
turn的宾语是certain blue vegetable
而dye所修饰的主语是certain blue vegetable
希望可以帮到你吧!
O(∩_∩)O~
turn certain blue vegetable dyes red
的意思是:
把某些特定的蓝色植物染料变成红色。
turn something + adj = 把某种东西变成什么样
把某些蓝色蔬菜变成红色的。turn在此是“把。。。变成。。。”的意思,dye是宾语补语。
学英语,不要过于抠语法。
turn用作名词时可以和不少介词构成介词短语,使用时须注意各短语意义上的细微差别。
........................
有心的话看看这篇:
http://hi.baidu.com/%be%ab%c1%e9%b5%c4%c8%d9%d2%ab/blog/item/0ad1df3fdc5b603571cf6c47.html
啦啦啦