经济方面的英文翻译（2）

几乎所有的带利借贷是以现金, 纸钞或金银进行. 但借方真的想要贷方提供的不是金钱, 而是金钱的价值，或金钱可以购买的物品。如果他想借资本来立即消费，他想要的其实是这些资本所附带的货物。如果他想借资本雇用产业，他想要的是资本产生的货物, 以供工人继续工作的工具, 原料, 和薪金. 通过贷款，贷方赋予借方贷方的一部分持有国家土地和劳力年收入的权利，供借方使用

资本的数量，或更常见的表示为可以带利借贷的金钱数量，不受钱价值的影响, 不管是硬币还是纸币, 都只是国家内各种借贷的工具. 资本数量决定于土地或劳工的年产量中不仅用于取代消费掉的资本, 而且持有者愿意花力气去生利的部分. 由于这样的资本经常借贷偿还, 它们组成通常所说的货币利益, 不同于土地, 贸易, 生产利益中持有者自己使用资本. 但是即使在货币利益中, 货币只是一种把资本从不愿自己使用的持有者转让给其他人的转让协议. 这些资本几乎无限超过作为其转让工具的货币的价值. 同样的一些钱可以连续在多宗借贷和购买中使用. 例如, A借给W一千镑, W立刻从B处购买了价值一千镑的货物, B持有钱没有用处, 于是借给了X, X立刻从C处购买了价值一千镑的货物, C同样的借给了Y, 而Y从D处购买. 这样一来同样的硬币或纸币在几天内作为了三宗购买和三宗借贷的工具, 这些借贷和购买的价值都等同于这些货币代表价值.

补充:
三个贷方A,B,C赋予三个借方W,X,Y的是进行购买的能力. 包括贷款的价值和使用权. 三个贷方借出的资本等于用这些资本购买的货物的价值, 是用来购买的货币价值的三倍. 不过这些贷款可能都是得到良好担保的, 三个借方购买的货物可以得到使用, 在贷款期限前制造出本金和利润, 这些利润也是以硬币或纸币的形式存在. 由于同一批货币可以用于不同的, 价值三倍或基于相同原因三十倍贷款, 这批收入货币一样可以重复用于偿还贷款.

几乎所有的贷款利息是在资金，无论是纸张，或黄金和白银。但借款人真的想，什么放款他真的用品，不是金钱，但金钱的价值，或者货物，它可以购买。如果他想为股票的即期消费，这是这些货物只有他可以在这个股票。如果他想作为资本雇用业来说，它是从这些商品不仅勤劳可以提供的工具，材料和维修，必要时进行其工作。通过贷款，贷款人，因为它是，赋予他的权利，借款人一定比例的年度生产的土地和劳力的国家，受聘为借款人高兴。 4
股票的数量，因此，或，因为它是普遍表示，钱可以借给利息在任何国家，没有规定的价值，货币，无论是纸质或硬币，作为该文书的不同贷款在该国，但在价值的那部分的年度生产的，只要它不是从地面，或从手中的生产工人，是注定不仅取代了资本，但这样的资本的所有者并不在乎是在雇用自己的麻烦。因此首都通常支付借给了在金钱，它们构成所谓的monied利益。这是不同的，不仅从降落，但是从贸易和制造业的利益，因为在过去的业主自己雇用自己的首都。即使在monied利息，然而，这笔钱，因为它是，但转让契据，这从一方面传达到另一个这些首都的业主不在乎雇用自己。这些首都可能更大几乎能在任何比例，比数额的金钱作为手段其运输工具;同件钱先后服务于许多不同的贷款，以及为许多不同的购买。甲，例如，贷款到W 1000英镑，其中W立即购买乙价值1000英镑的货物。乙没有机会，自己的钱，借给了相同件至第十，与X的C立即购买另一镑价值的货物。 C在相同的方式，和出于同样的原因，使得他们为Y ，谁购买商品再次与他们的d.在以这种方式同件，无论是硬币或纸张，可能的过程中，几天后，担任文书三个不同的贷款，和三个不同的购买，其中每一项是，在价值，相当于整个数额，这些东西。

什么三个monied男人，有A ， B ，和C ，分配给三个借款人，三， X和Y ，是权力者的购买决策。在这两种力量组成的价值和贷款的用途。股票借给三个monied男子，等于货物的价值可以购买，而且是三倍大于金钱的购买情况。这些贷款，但是，可能是所有完全担保，购买的商品由不同的债务人被如此受雇，因为，在适当的时候，带回，以利润，或者同等价值的硬币或纸张。并为同一作品的钱，因此担任文书三个不同的贷款，或出于同样的原因，到30倍的价值，所以他们可能同样先后担任文书的还款期。 5

几乎所有贷款在利率在金钱，纸，或者金子和银被做。 但是什么借户真正地想要，并且什么的贷款人真正地供应他有，是没有金钱，而是money’s价值或者它可能购买的物品。 如果他想要它作为直接消耗量的一个股票，它只是他在那库存可以安置的那些物品。 如果他想要它作为使用的产业资本，它只是从辛勤可以装备与工具，材料和维护的那些物品，必要为继续他们的工作。 通过贷款，贷款人，好象它，分配到借户他的权利到每年国家的产物土地和劳方的某一部分，使用作为借户喜欢。 4
股票的数量，因此或者，当它共同地被表达可以被借在兴趣在所有国家上的的金钱，没有由金钱的价值调控，是否纸或硬币，担当在那个国家做的不同的贷款仪器，但是由每年产物的那个部分的价值，当它来自自地面，或者有生产力的民工的手，不仅为替换资本，但是这样资本被注定象所有者不关心在麻烦使用。 当这样资本共同地被借并且在金钱被支付，他们构成什么称有钱的兴趣。 它是分明，不仅从登陆，但是从贸易和制造业兴趣，在这些为时所有者使用他们的自有资本。 在有钱的兴趣，然而，金钱，好象它，但是分配协议书，从一只手转达到另一那些资本所有者不关心使用他们自己。 那些资本比担当他们的搬运器的仪器的相当数量也许是伟大在几乎任何比例，金钱; 继续地服务为许多不同的贷款的金钱同样片断，并且许多不同的购买的A，例如，借对W一一千磅， W立刻购买B一一千磅价值物品。 有的B金钱的场合，不借相同片断对X， X立刻购买C另外一千磅价值物品。 由于同样的原因C相似和，借他们对Y，几天其间，如此再购买与他们的物品D.同样张，硬币或纸，可以，作为三笔不同贷款的仪器和三不同购买，其中每一是，按价值，均等对整体相当数量那些片断什么三个有钱的人， A、B和C，分配到三位借户， W， X， Y，是做那些购买的力量。 在这力量包括和价值使用贷款。 三个有钱的人借的股票，与可以购买与它物品的价值比购买做的那是相等的，并且三次伟大金钱。它们构成所谓的monied利益。这是不同的，不仅从降落，但是从贸易和制造业的利益，因为在过去的业主自己雇用自己的首都。即使在monied利息，然而，这笔钱，因为它是，但转让契据，这从一方面传达到另一个这些首都的业主不在乎雇用自己。这些首都可能更大几乎能在任何比例，比数额的金钱作为手段其运输工具;同件钱先后服务于许多不同的贷款，以及为许多不同的购买。甲，例如，贷款到W 1000英镑，其中W立即购买乙价值1000英镑的货物。乙没有机会，自己的钱，借给了相同件至第十，与X的C立即购买另一镑价值的货物。 C在相同的方式，和出于同样的原因，使得他们为Y ，谁购买商品再次与他们的d.在以这种方式同件，无论是硬币或纸张，可能的过程中，几天后，担任文书三个不同的贷款，和三个不同的购买，其中每一项是，在价值，相当于整个数额，这些东西。