棒棒糖:ペロペロキャンデー。ペロペロ就是吧嗒吧嗒用舌头舔的意思。キャンデー糖果。
チュッパチャプス (chupa chups)是西班牙诞生的一种棒棒糖的商标。因为它占世界尤其是日本棒糖市场很大份额,就是说大多数人吃到的都是这个商品,因此时间长了它就成了棒棒糖的代名词了。
“棒棒糖”在日语中的说法是:
棒付きキャンデー。
写法:
【ぼうつきキャンデ】。
关于棒棒糖:
棒棒糖(Lollypop,也写作lollipop),首次以lolly-pop的形式出现在1784年,表示一种小小的硬糖。显然当时的lollypops并不像今天的棒棒糖一样有一根小棍。对于一些人来说,在嘴里含着一颗糖果,糖果的棍从嘴唇间露出来,已经成为一种时髦的标志。棒棒糖发明人是恩里克·伯纳特·丰利亚多萨。最初是一颗硬糖插在一根小棒上,后来研发出很多更好吃好玩的品种,不光小孩子深爱棒棒糖,一些童心未泯的成年人也会吃。类型有凝胶型糖果,硬糖型,牛奶型糖果,巧克力型还有牛奶加水果型。
ペロペロキャンディだぜ。这种是饼式的传统棒棒糖。
ペロペロキャンディとは、玉葱の中央を横1cmほどにスライスして縦に串を刺したような、あるいは太鼓のような形状をした大きな饴であり、祭りなどでの露店や駄菓子屋によく売られている。略称は「ペロキャン」。アメリカ合众国などではロリポップ(lollipop)と呼ばれる
ロリポブ は外来语には间违ないですが チュッバもよく使われている。
チュッバ是常见的小棍上面一个圆球的棒棒糖。这样能清楚了么?
チュッパチャプス - ペロペロキャンディとは异なるが棒付きキャンディの代名词的存在
棒饴 チュッバ
第一种是正规的棒棒糖的说法,第二种是在日本销量最好也是最最常见的棒棒糖,年轻人一般都用第二种说法。
メロメロキャンディ
me ro me ro kya n di
棒棒糖