请解决这个日语语法问题

「大きく分けて」表示的是粗略,大范围的区分,在这里跟「细かく」相反
「みれば」不是见れる（能看见）的假定形，而是みる的假定型，表一种动作的假设条件，怎么样做的话的意思，这里翻译出来是（看的话。。。），（怎么怎么看的话怎么怎么样）
「しか。。。ない」是一种表否定的句型，意思为（只什么什么）
初级用法为
1动词+しかない
2しか+动词的否定型
列：1、みるしかない。（只能看拉）やるしかない。（只能做拉）2、二つしかわからない。（只明白2个）
上面句型的しかない其实是しか+ありません的简写所以翻译为（只有）的意思

这句话如果翻译的话，可以这样来说：大体上只能分为两种。

「大きく分けて」可以理解为大范围的区分。
「…てみれば」这是一个语法，应该是日本语二级文法中出现的。主要是令句子具有假设的意思。如果在上句中一定要表示出这个「みれば」的意思的话，可以将原句翻译为：如果大致上来划分的话，只有两种。
「…しか…ない」这个也是日本语二级文法，表示只有的意思。当然，日语中的「…だけ」也有只有的意思，但是，这个语法所表示的是数量极少的情况下的存在。

1、には分开理解，に表对象，は表强调。は加不加意思不变，区别在强调的语气上。
2、数词后面可以不加を，宝くじ加を是因为提示宾语。原句中，数词后面的宾语省略了，只有数词的情况下，可以不要を

山で熊にあったら、死んだ振りをするといい。
为什么不用
死ぬ振りをするといい。
死ぬ是I类（五段）动词。
死ぬ是辞书形（连体形）
死ぬ是现在活着没死了。
だから、“死ぬ振り”だと、これから、例えば铳に撃たれて
死ぬ振りをすることになります。

「大きく分けて」：大致分为

分けてみれば：这里用的是……てみる的惯用型。试着……。
……てみる的假定型是……てみれば：如果试着……

……しかない：惯用型，只有。

如果尝试大致区分一下的话只有两种。
粗略的分有两种