日语“都合（つごう）”都有什么意思？一般是怎样使用的？

都合可以做名词使用，也可以做副词使用，同时它还是一个他动词。释义如下：

一、名词

1、关系；情况；方便。

造句：

（1）その时の都合で。 根据那时候的情况。

（2）万事都合よく行く。 一切顺利。

（3）自分の都合ばかり考える。 只图自己的方便。

2、妨碍。不方便。

造句：

（1）都合により本日休业いたします。 因故今日停业。

（2）都合があって行けない。 因不方便不能去。

二、名・他动词・サ变/三类：安排；筹划。

造句：

（1）时间を都合して行く。 腾出时间去。

（2）お金を都合する。 筹措款子。

三、副词：总计；合计。

造句：

都合500人。 合计五百人。

扩展资料

“都合”的近义词是“具合”。

具合：

1、假名：[ぐあい]

2、释义：

（1）事が运ぶ调子や（健康）状态のよしあし。（事物进行的）情形。情况。状态。样子。（健康的）情况。（器物的）状态。

造句：

ミシンの具合が悪くなった。 缝纫机不好使了。

（2）しかた・でき上がりの様子。（进行工作的）方法。样子。

造句：

こういう具合にやるのだ。 就这样做。

[都合]
【つごう】
【tugou】

Ⅰ《名》
（1）〔事情〕（某种）情况,关系;〔わけ〕理由,原因
何かの都合で／由于某种情况〔关系,原因〕.
その时の都合で／看那时的情况.
仕事の都合で出张を见合わせた／由于工作关系,不出差了.
経费の都合により工事を取りやめる／因经费关系,停止施工.
都合によっては船で行くかも知れぬ／看情况,也许乘船去.
（2）〔状况〕〔便利か不便か〕方便;〔适不适〕合适（与否）.
都合がよい／方便;合适.
それはわたしにとって都合が悪い／那对我不方便.
自分に都合のいいことばかり考える／只顾gù自己的方便.
人の都合を考えてやる／替别人想想是否方便.
（3）〔なりゆき〕机会;凑巧,顺利（与否）.
ご都合主义／机会主义.
万事都合よくいった／一切（进行得）很顺利.
都合悪くるすだった／不凑巧,（他）没在家.
都合よくいけばいいが／但愿进行得顺利才好.
（4）〔くりあわせ〕准备;〔手配〕安排,设法;抽出（时间等）,腾出（工夫等）.

【名】
(某种)情况;关系(同じじょう;わけ);方便;合适与否(同ぐあい);机会;凑巧;预定;恰巧
【名】【他サ】
准备;安排;设法(同くりあわせ);通融;挪用;调度

【副】
总共;总计

3 个结果 [-]

[都合] [つごう] [tugou]

Ⅰ《名》
（1）〔事情〕（某种）情况qíngkuàng,关系guānxi;〔わけ〕理由lǐyóu,原因yuányīn.
何かの都合で／由于某种┏情况〔关系,原因〕.
その时の都合で／看那时的情况.
仕事の都合で出张を见合わせた／由于工作关系,不出差chūchāi了.
経费の都合により工事を取りやめる／因经费关系,停止施工.
都合によっては船で行くかも知れぬ／看情况,也许乘船去.
（2）〔状况〕〔便利か不便か〕方便fāngbiàn;〔适不适〕合适héshì（与否）.
都合がよい／方便;合适.
それはわたしにとって都合が悪い／那对我不方便.
自分に都合のいいことばかり考える／只顾gù自己的方便.
人の都合を考えてやる／替别人想想是否方便.
（3）〔なりゆき〕机会jīhuì;凑巧còuqiǎo,顺利shùnlì（与否）.
ご都合主义／机会主义.
万事都合よくいった／一切（进行得）很顺利.
都合悪くるすだった／不凑巧,（他）没在家.
都合よくいけばいいが／但愿进行得顺利才好.
（4）〔くりあわせ〕准备zhǔnbèi;〔手配〕安排ānpái,设法shèfǎ;抽出chōuchū（时间等）,腾出téngchū（工夫等）.
[都合] [つごう] [tugou]

【名】
(某种)情况;关系(同じじょう;わけ);方便;合适与否(同ぐあい);机会;凑巧;预定;恰巧
【名】
【他サ】
准备;安排;设法(同くりあわせ);通融;挪用;调度
[都合] [つごう] [tugou]
-------------------

3 个结果

[但し] [ただし] [tadasi]

〔强い条件づけ〕但dàn,但是dànshì;〔軽い条件づけ〕可是kěshì,不过bùguò.
明日临时休校.但し,教职员は登校すること／学校明天临时停课,但教职员要到校.
野球はできない,但し见るのは好きだ／我虽然不会打棒球,但是喜欢观看.
[但し] [ただし] [tadasi]

【接】
但;但是
[ただし] [ただし]

仅仅；惟独；只有；只能；单；净；始；但；止；光；仅；不过；只；唯；就；惟其；惟一；惟有；唯一；单单；独；单只；唯一的；但是；只是；可是；仅有的；最佳的
------------------
一亿的我不知道，抱歉

Ⅰ《名》
（1）〔事情〕（某种）情况,关系;〔わけ〕理由,原因.
¶何かの～で／由于某种┏情况〔关系,原因〕.
¶その时の～で／看那时的情况.
¶仕事の～で出张を见合わせた／由于工作关系,不出差了.
¶経费の～により工事を取りやめる／因经费关系,停止施工.
¶～によっては船で行くかも知れぬ／看情况,也许乘船去.
（2）〔状况〕〔便利か不便か〕方便;〔适不适〕合适（与否）.
¶～がよい／方便;合适.
¶それはわたしにとって～が悪い／那对我不方便.
¶自分に～のいいことばかり考える／只顾自己的方便.
¶人の～を考えてやる／替别人想想是否方便.
（3）〔なりゆき〕机会;凑巧,顺利（与否）.
¶ご～主义／机会主义.
¶万事～よくいった／一切（进行得）很顺利.
¶～悪くるすだった／不凑巧,（他）没在家.
¶～よくいけばいいが／但愿进行得顺利才好.
（4）〔くりあわせ〕准备;〔手配〕安排,设法;抽出（时间等）,腾出（工夫等）.
¶なんとか～しよう／设法安排一下吧.
¶こういう～になっている／准备这么搞;是这么安排的.
¶时间の～をつける／安排时间;抽出时间.
¶なんとかして～をつけてくれ／请给想个办法.
¶午后ご～がつきませんか／您下午没工夫吗?
¶なるべく～をつけて出席してください／请务必腾出时间参加.
¶どうしても时间の～がつかない／怎么也腾不出工夫来.
（5）〔融通すること〕〔金を〕通融,挪用;〔人员・车などを〕调度,借用.
¶トラックの～がついた／卡车┏搞到〔借到〕了.
¶部屋は～してもらえなかった／房间没有┏弄〔借〕到.
¶金を少しばかり～してくれないか／能否┏借〔弄〕给我一点钱?
¶3人～がつきますか／能不能弄三个人来?
Ⅱ《副》总共,共计.
¶～500名／总共是五百名.
～がつき次第 情况一旦允许;一旦有了办法（立即……..

都合の意味 状况 情况
ご都合は?
意思是你方便吗(可以见个面吗/可以帮帮忙吗?)
ただし 表示转折 但是的确意思 明白?
一亿 一亿いちおく