因为日本是个善于吸纳外来文化的国家，它本无自己的文字，唐朝时日本谴唐使来中原学习文化，把汉字带回日本，有人跟据汉字创出“平假名”等。所以有和中文一样的字。
日文和简化字都是依照繁体字的草书简化而来，简化字保留的成分大些，日语因为不考虑母语特征，所以就用的是狂草，更简单些
记得上中学历史课的时候，老师说过，去日本的大街小巷都可以看到很多与中国汉字大同小异的字体，并且都是残缺不全的，老师曾笑称：看来中国的汉字在日本也已经非对抗性发扬光大了，日本人偷了我国的金银财宝，边中国字都不放过了！
问了那么多，说明你不了解历史的。
日本自古就是从我国古代逃避政治、战争而流亡出去的，在日本诸岛恳荒、立脚，其文字无根基来源，只是假借汉字的偏旁部首，凑合而成的。
日本是个乐于吸收文化的国家，可惜过分吸收，令到文化方面十分杂多，同时好与不好也大量吸收，除了我们的汉字有一定的相似外，还有韩国的文字也是很多相似的！不过由于过分吸收的关系所以令到平假名之外的字都十分难以辩识！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024