Shadow Training(影子训练法)
在口译中经常会用的方法。其实也很简单,就是跟读训练。但是和以前学校里接受的那种很多停顿的跟读训练不一样。
具体来说,就是找一段适合自己的听力材料,比如入门的VOA标准英语(非慢速),BBC常速英语等,以及高阶的比如美国的总统每周电台演讲等,都可以拿来做影子训练。跟读的时候,录音会一直不停顿的读下去,这时候你也就跟着不停顿的跟读,基本只能落后一两个单词的间隔。你就像是录音材料的“影子”一样,只不过慢了一拍。在听过很多遍后,如果还有由于单词不认识实在跟读不出的,看了原稿后再做几遍跟读。
你可以去试试。这种训练对听力和口语的锻炼是很有效的。自己练习一段时间了就会有体会了。不过这种方法很累。做一下就要休息一下。
把<走遍美国>弄熟.这个是经典的教材了.可在网上下载视频,MP3,电子书.关键的键是要坚持!
听力:可买英国BBC广播、美国之声广播等的磁带,CD,或下在MP3中,每晚入睡的时候听,不一定要全听懂,但可以练语感,以后听外国人说话,就不会觉得发音接受不了,或速度跟不上,做听力,也会觉得容易,而且这种方法很省时。
口语:没有什么太好的方法,只有多练多说,如果有条件,在日常生活中多试着用英语交流,多找老外对话
提供一个我最喜欢的英语学习网站
http://www.unsv.com/learning-english/?m=521636
里面资料非常丰富,提供下载,希望能够对你有所帮助