慢慢就习惯了。。。我刚开始一直都用英语拼的,貌似用了3年(因为我也是自学;P没有老师强迫),但后来用的多了听的多了,自己也就自然而然会用法语拼出来。
我说一些自己的经验好了,既然大家都自学,希望对你有所帮助:
1. 外语没有捷径可走,要是想学好下苦工是免不了的。。推荐你效仿一下疯狂英语好了,每天强迫自己苦读两个小时的法语(刚开始可能有点苦,后来就很享受了),朗读还是最有效果的,纠正自己的发音、语法什么的
2. 要注意的地方刚开始肯定是发音,多听磁带多纠正自己的发音,要不然养成习惯以后比较难以改正
3.最重要的是培养兴趣。。。多看看电影听听歌曲,有自己感兴趣的东西自然而然就学下去了,不至于半途而废三分钟的热情。
有其他问题欢迎提出来^^
如果方便记忆的话,用英语来帮助记忆也不错,但一定不能成为习惯,这样很影响将来法语的听力和口语。一定要培养语感。
自学语言首先要注意发音问题,最开始有个老师带进门比较好,不然走偏了路以后就改不回来了。比如小舌音其实练不出来也没什么关系,法国人自己说话都会懒得发这个音,但如果能自己练出来,会对增强语感有很大帮助。
其次教材要选好,比较经典的就是马晓宏的《法语》系列,文章选材虽然比较老,但教材结构非常好。《新大学法语》可以当作辅助教材,因为上面的文章选的很好,非常适合朗读或背诵。其他教材还有很多,我就不多说了。
还有语法一定要掌握好,从易到难都有个过程,千万不能心急。单词是法语里的大头,动词变位规则一定要学好记好,拼写时要非常细心。
法国哟很多非常经典的电影,学习入门一点之后,可以常看法语电影来培养兴趣和语感。
毕竟是有一定影响的。如果你只是自己学着玩的话影响不太大,因为一般不会牵扯到念出来的时候别人听不懂你在说什么;但是如果学的稍微严格一点的话还是要用法语拼吧。不然英语的i在法语里念“一”,英语的e在法语里念“呃”,都用英语拼的话会搞糊涂的。
很正常,特别是学到要成不成的那个阶段,像我现在这样的,因为确实就是很多差不多的嘛。慢慢来,习惯了就好了。
总觉的怪怪的,个人认为字母发音是基础啊,培养法语学习氛围的基础,而且这个很简单,习惯就好了。(我自己是英语专业,法语二外)
那建议用简明英语教程,边听边学,语法会很清楚,而且有在线的免费视频讲解。
还是不大好吧。虽然说这种方法会有一定的帮助,但是,不管学什么语言,发音是基础,如果发音不熟悉,会影响口语和听力的。而且,其实法语的单词拼写比英语规则很多,基本上一个单词能够知道正确的发音,就可以拼写出来了。