求人把这段话翻译成文言文,谢谢了

2024-12-28 16:08:00
推荐回答(3个)
回答1:

昨夜天暑,久不能入睡。忽觉有物踽踽然于足上,急开灯视之,乃蟑螂也。遂起而逐之。旦日,过闹市,路人有竞相围观者。审视之,乃小贾贩电子驱蚊器也,价才十元。念昨日蟑螂之事,遂从速购之。至家,依言施为,以待蟑螂之自取死也。然则半日竟无所见。持说明书上网查之,乃假货耳!遂连呼为竖子所欺!

自己翻译的,有不少地方没翻译好。也有的现代文根本就没法翻译成古文。

回答2:

昨夜天暑,久不能入睡。忽觉有物踽踽然于足上,急开灯视之,乃蟑螂也。遂起而逐之。旦日,过闹市,路人有竞相围观者。审视之,乃小贾贩电子驱蚊器也,价才十元。念昨日蟑螂之事,遂从速购之。至家,依言施为,以待蟑螂之自取死也。然则半日竟无所见。持说明书上网查之,乃假货耳!遂连呼为竖子所欺!

回答3:

昨夜天暑,久而不能入睡。忽觉有物踽踽然于地上,急开灯视之也,乃蟑螂矣。遂起而逐之也。旦日,过闹市路边,路人有竞相围众者之。视也,乃小贾贩电子驱蚊器也,价于十矣。知昨日蟑螂之事,于从速购之。至家,依言施为,以待蟑螂之自取死也。然则半日竟无所见之。持说明书上网查之,乃假货耳矣!遂连呼为竖子所欺矣!