麻烦前辈这几个产品怎么翻译啊?拜谢!!

2024-12-17 04:23:53
推荐回答(2个)
回答1:

因为看到前面译得不成样,帮助译一下。尽管不在我的专业知识范围内,但也可以按照学到的知识综合起来翻译。

Polyamide 66/ 3 denier x 51mm round cross section - semi-dull
聚酰胺66/3旦(丹尼尔)x 51mm 圆截面 - 半暗

Polyamide 15 den x 100mm round cross section DULL
聚酰胺15旦(丹尼尔)x 100mm 圆截面 - 半暗

说明:‘denier’(旦),丹尼尔。是测量纤维、尼龙或丝的光洁度的单位,每9,000米线重1克称作为一个(旦)丹尼尔。

回答2:

添加到搜藏待解决
( )( )无朋 填成语
悬赏分:0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
( )( )无朋 朋的意思
( )人不( ) 第一个空格的意思
至仁至义 至的意思
问题补充:
小明不善于听取别人的意见,你可以用“( ),( )”来劝劝他
填诗句

提问者: z86884410tz - 见习魔法师 三级
处理提问
如果已获得满意的回答,请及时采纳,感谢回答者。若还没有满意的回答,可以尝试以下操作:
补充问题 补充提问细节,以得到更准确的答案;

补充问题 补充提问细节,以得到更准确的答案
小明不善于听取别人的意见,你可以用“( ),( )”来劝劝他
填诗句
如果需要图片来说明提问内容,可以上传图片

( )( )无朋 填成语 ( )( )无朋 朋的意思
( )人不( ) 第一个空格的意思
至仁至义 至的意思

提高悬赏 提高悬赏,以提高问题的关注度;

提高悬赏 提高悬赏,以提高问题的关注度
提问期内,可以追加悬赏2次。悬赏一次,可延长问题的有效期3天。
当您一次悬赏的分数高于20分时,该问题将等同于新提出的问题,在所属分类的问题列表中显示为最新。
追加悬赏 5 10 15 20 30 40 50分

发起投票 不知道哪个回答最好时,由网友选出最佳答案;
无满意答案 没有满意的回答 ,可以直接结束提问,关闭问题;