一蚊鸡
“一蚊鸡”就是一元钱。一般人万万想不到,这一个如此流行的说法竟然是与塘西风月扯上关系;塘西是香港以前一个妓院集中的地方。话说去塘西召妓,初步手续先写一张“花纸”,而格式也有一定,先写自己名号,中间写妓女名字,最后一行写妓院名称。写好之后,便交由酒楼杂役带去妓院,那些阿姑接到“花纸”,便应召“出局”。妓女每次局票收一元,而省港人士向来称妓女为“鸡”,既然一元召得一“鸡”,后来就索性称一元做“一蚊鸡”。顺带一提,这一元只是陪酒谈笑而已,属“体面上”的手续,如果饮客要有更进一步的行动,还要花很多很多钱,这“一蚊鸡”只是美梦的开始!
来源:广东话的俗语的由来
http://bbs.nankai.edu.cn/cgi-bin/bbs/bbscon?board=Cantonese&file=G.1133171336.A&num=608&mode=1
那是粤语(白话)“一元钱”的发音而已。每个地方都有每个地方的方言么……很正常啊
就是方言而已,二元就是两门鸡喽.