船舶英语翻译

11 -法国船级社是一种社会分工的目的是分类的海洋的任何船舶或容器或任何类型的结构或它的一部分或系统整体以下reffered其中“装置”是否与海岸,河床或海底与否,无论操作或位于海上或在内陆水域或部分的土地,包括潜艇、汽垫船已做,钻机、海上安装任何类型的任何目的,他们与相关设备及辅助设备、水下与否,如井口、管道、系泊腿和系泊点或者决定了社会。
准备并出版规则——分类、须知及其他文件(“规则”)。
-签发凭证,旗下和报告后,其干预(“证明”)。
-出版的寄存器。
12 -社会的应用也参与了国内及国际法规、标准、特别是各国代表团由…这些活动是referrse以下简称为“认证”。
13 -社会也可以提供服务相关的分类和认证等船舶和公司的安全管理体系认证;船舶和港口securty认证、培训活动,活动和责任与其有关的所有文件或证书等手段、软件、仪器仪表、测量、检测和试验bord上。
14 -干预1.1,1.2中提到,13(以下简称"服务" . 当事人及/或其名代表陪同您接受检查请求服务是以下统称为“客户”。
这个服务准备和实施假设顾客意识到国际海事和/或海洋产业(“工业”)的做法。
1.5-The社会既不得被视为保险人,经纪人在船的saleor租船、专家咨询工程师的估价,单位、控制器、海军Archiect船厂、修复、制造商、庭院、租船人或Shiponer并不解除了他们的任何明确或隐含的义务的社会干预。

1.1 -检验局是一个社会的目的，其海洋司分类的任何船舶或船只或结构中的任何类型或部分或系统有集体以下简称为“单位”是否挂钩岸边，河床或海床或没有，无论是经营或设在海上或内陆水域或部分土地，其中包括潜艇，气垫船，钻井设备，海上设施中的任何类型的任何目的，其相关的和辅助设备，海底或没有，如井口和管道，锚腿系泊点或以其他方式所决定的社会。
-编写并出版的分类规则，指南和其他文件（ “规则” ）
-签发证书，认证和报告下列干预（ “证书” ）
-出版登记。
1.2 -该协会还参加了申请的国家和国际规则或标准，特别是代表团来自不同Governments.Those活动referrse以下统称为“认证” 。
130该协会还可以提供有关的服务分类和认证，如船舶和公司安全管理证书;船舶和港口securty认证，培训活动;所有活动和义务附带文件等手段对任何支持，软件，仪器仪表，测量，测试和试验bord 。
1.4干预中提到的1.1,1.2和1.3被称为“服务” 。党和/或其一幕要求服务是以下简称为“客户” 。
这些服务是编制和执行，但前提是客户都知道，国际海事和/或近海工业（以下简称“工业” ）的做法。
1.5既不是该学会，不得被视为承销，经纪船舶的saleor包租，专家在单位的估价，咨询工程师，主任，海军Archiect ，制造，造船，修理厂，承租人或Shiponer谁不免除任何其明示或暗示的义务干预社会。

5500吨级油/化学品船sc05
-
b418
-
83
01sm每个潜泵货物应安排在尾部部分每罐.
泵烟囱排放阀应具有遥控操作,在货物控制室,并应在当地经营.
两条线从每个货物及边坡泵将导致交叉每对货物和坦克
每对边坡的坦克.
每个交叉连接每个形有六(
6
)隔离,因为每个业主的要求.
共有六(
6
)货物的纵向干线
一(
1
)为每个隔离和一(
1
)边坡主线以及一(
1
)边坡集气管
被安排在上层.
每个舱必须设有单独直接装载下降线超车货泵,并扩展至100
毫米坦克底部月底前进的坦克在对面角落的货泵.
货管应负载力强聚四氟乙烯填料管粪便,以减少传动噪音和
振动.
货运主线甲板被安排与欧米茄回路型伸缩缝,以补偿热膨胀
管涌.
管径适合大小泵,确保良好的流动特性,按照泵供应商的建议.
所有货物线应不锈钢艾西316L和流速货运线路不得超过
5米/秒.
以下管径为统揽,而会有所不同,在某些位置:
管道直径装货和卸货管道,以每罐150毫米交叉货物坦克150毫米,主要货运线x
6200毫米货物流×
6200毫米集流X1的250毫米坡主线X1的125毫米
坡形收集X1的125毫米,其中污线不锈钢安排应根据防污调控18
住宅排水每个货运为主线,通过一个专用液压泵位于巴特沃斯炉室.
这种泵应能履行或者管道,或边坡/污泥池,
或透过岸上接驳上岸.
紧急联系货运线和惰性气体线和压线

The
following
names
and
markings
shall
be
fitted
on
the
hull
sides
by
means
of
如下名称和标志需要标注在船壳之上
plate
letters
continuously
welded
or
welding
seams:
如下内容金属标志字体需要被焊接标明
-
Draft
marks
at
bow,
stern
and
centre
ship.
首、尾、船中吃水标志
-
Freeboard
markings.
干舷标志
-
Pontoon
name
on
sides
and
bow.
两侧和船首的浮筒标志
-
Pontoon
name
and
port
of
armament
on
the
sides
and
on
transom.
两侧缆桩名称和系泊桩
-
Owner's
name
on
the
deck
sides
at
centre
ship.
在船中两侧甲板标注船东名称
-
Floating
line.
吃水线
-
Tank
number
in
correspondence
of
each
manhole
and
sounding
terminal.
与测声孔通道和人孔通道连通的舱数
-
Frame
number
in
correspondence
of
frame
bulkheads
on
both
sides.
两侧水密隔舱的数量
-
Service
in
way
of
each
deck
flanged
connection.
甲板法兰接口标志