韩语中的对不起我爱你有几种表达,主要是要根据你要说的对象而定,对方的地位身份或者你们的关系不同,用的终结词尾也会有所区别,也就是我们平时知道的韩语中有“敬语”的这一概念。
一般的可以来用:1)미안해,사랑해요!(你们关系很亲密就建议你使用这一句)
MI A LEI ,SA RANG HEI YO!
2)미안합니다,사랑합니다
MI AN HAM MI DA ,SA RANG HAM MI DA!
(用这句的话,表明你对对方很尊敬是加了敬语的,终结词尾用的是尊敬阶)
其实还可以用其他的终结词尾,这样说肯定不会错,是最普遍的。相信我,我是学韩语的--。
미안하다 사랑한다
mi an ha da sa rang han da
(我爱你的发音不太有把握,不一定这样读,也有可能是“sa lang hei" )
미안하다 사랑한다
mi an na da sa rang han da
(楼上给的读音没连音... = =+)
对吗?看对不起我爱你的时候感觉字数要多一个。。
MI AN HA DA SA LANG HAM NI DA ?
写法应该是和楼上一样
读法的话,应该是:bie ya nei,ca lang da