谁帮我把这段文字翻译成英文。

2024-12-17 20:44:07
推荐回答(4个)
回答1:

With the exansion and widespread of English spoken by the black community, the affect that black people have on society, and their position in it, is increasing. Their English is also having a considerably large affect on the so-called 'standard American English.'The English they speak, the words they use and the ways they express themselves are slowly merging with the standard form. Perhaps one day, the two will merge and form a new entity, there will no longer be a difference between 'black English' and 'standard English.' Perhaps then the American people will live in a more harmonious society.

哇塞, 什么叫 ‘美国标准英语’? 搞笑。 只有‘美式英语’不能把‘标准’放在旁边。 标准英语是来自于 英国, 所以叫‘英’语而不是‘美’语。
黑人的英语也就是比‘美式英语’还不标准的英语。离标准英语差远了!

回答2:

With the expansion of black English, blacks are getting more contributions to the society and their social positions keep increasing. As a result, black English is having a huge influence over standard American English. A lot of vocabularies and expressions in black English have mixed up with other variations of English. As black English and standard American English keep interinfiltrate, one day they will merge. There will be no difference between black English and standard American English and US will be a harmonious society.
一楼解释太有偏差了。。你知道不知道所有英语都是一个个体,不能说英式英语就是标准的。。各国英语都有一个标准,当然有standard American English, standard Kiwi English, standard Australian English等等之分。。。。

回答3:

With the expansion of black English involving fields of social contribution, black is more and more big, black, and constantly improve the social status of American standard English black English has considerable influence. Black English words and expressions in many other variant in English. Black English continue and standard English constantly infiltration and fusion, will someday, both for a meet. Linguists there will be no black English and standard of English. American society will also is a harmonious society.

回答4:

Black English as an extension of the areas, blacks growing contribution to society, constantly improve the social status of black people,moreover black English also has a considerable impact to standard American English. Many of the black English words and expressions into other variants of English. Black English and standard English constantly keep mutual penetration and integration, there will be that day, the two joined into one. Language scholars will no longer have black English and standard English distinction. American society will also be a harmonious society.