日语翻译,帮忙翻译几个印刷方面专业术语!!急!

2025-01-01 05:51:14
推荐回答(4个)
回答1:

查的字典,第一个是bottom seal
第二个是smart 付き有附带的意思.
自己估计第一个可能是底部密封的意思
第二个就是智能化.

个人意见,有错希望能有高手指出.鄙人感激不尽

回答2:

我也不太确定,就查了下字典。
第一个底线的贴纸,标注。
第二个附带smart。查了下字典。是不是对设备进行工作状态分析,可以预测故障,而发出通知的机器啊。。。
或者,带有这种可以监控预测的功能

回答3:

ボトムシール : 底部密封
スマート付き : 智能

回答4:

底部密封
智能